Naquela viagem o Serpa Pinto transportava 158 tripulantes e 228 passageiros. Destes últimos 179 tinham sido embarcados em Lisboa; 19 no Porto e 30 em Ponta Delgada. Um olhar mais atento revela ainda que mais de metade - 123 - eram portugueses (83) e norte-americanos (41), cidadãos pertencentes aos países e origem e destino do navio. Ao excluirmos viajantes oriundos de países não europeus ou de nações pertencentes ao bloco aliado verificamos que restam 89 com origem em estados ocupados pelos nazis ou seus aliados e que, em condições normais, não teriam possibilidade de viajar para os EUA. Tratam-se na maioria de refugiados e 74 foram apoiados pela organização judaica americana Joint possuindo vistos para o Canada, como é possível confirmar nos arquivos desta estrutura.
O facto de outros 15 não constarem da mesma lista não significa que não fossem também refugiados, pois existiam outras organizações a apoiar a saída de judeus e perseguidos políticos da Europa. Certamente havia também que tivesse meios para obter vistos e pagar as suas viagens.
A lista de passageiros apresenta particularidades que nos dias hoje surpreendem. Entre os viajantes surgem 39 nomes assinalados como ex-nacionais de um país, nomeadamente, ex-alemães, ex-romenos, ex-polacos, etc… Tratam-se de apátridas em fuga, que surgem, na maioria dos casos como viajando com apoio da Joint, mas isso não acontece com todos.
Nesta situação estão os os três membros da família Zanger - que foi possível contactar pessoalmente -e cujo percurso reflecte as dificuldades passadas por muitos dos que queriam fugir da Europa. Os Zanger, assinalados na lista de passageiros como sendo polacos, eram de facto de origem belga e tinham chegada a Portugal integrados na vaga de refugiados de 1940. No ano seguinte a família, constituída por quatro pessoas, conseguiu vistos para a Indonésia, então uma colónia holandesa, mas a invasão japonesa apanhou-os na viagem durante a escala em Moçambique, território onde ficaram à espera de novos vistos.
Em finais de 1943 ou princípios de 1944 conseguiram-nos, agora para os EUA, tendo regressado a Portugal num dos navios que faziam a ligação às ex-colónias para embarcar no Serpa Pinto. A filha dos Zanger tinha entretanto casado com um português que posteriormente fez a viagem para os EUA. Após todas as dificuldades, e a 600 milhas do destino, foram surpreendidos pelo submarino alemão. Temeram ser aprisionados e resolveram atirar borda fora documentação, fotografias e tudo aquilo que os pudesse identificar como judeus. Um susto que para esta família não teve outras consequências.
Um olhar mais atento pela lista de passageiros do Serpa Pinto revela outros pormenores como o facto de duas famílias apoiadas pela Joint – os checoslovacos Schwartz e os ex-polacos Pszenica – terem filhos menores com a nacionalidade portuguesa. Os primeiros, cujo país foi invadido em fases sucessivas em 1938/1939, têm uma filha de nome Margit com sete anos, e os segundos uma criança de cinco com o nome Blima. Se ambos os casais estiveram em Portugal à espera de transporte durante todo este tempo, ou se o seu percurso foi de algum modo acidentado com o dos Zanger só poderá ser esclarecido por uma investigação mais apurada, mas não deixa de ser curioso que as duas crianças tenham nascido aqui.
Para além destas duas crianças merece ainda atenção Beatrice Trapunski de 16 meses. Apesar de na lista de passageiros surgir como sendo de origem ex-polaca - tal como os pais e a irmã - foi possível confirmar recorrendo a documentação e junto de familiares que de facto ela tinha nascido em Barcelona durante o processo de fuga da família. Infelizmente Beatrice foi uma das três vítimas mortais daquela noite fatídica.
Fica a lista de passageiros do Serpa Pinto na viagem de maio de 1944. Do documento original foram copiados apenas os apelidos, os nomes, as idades e a nacionalidades das 228 pessoas. Com recurso às listas da Joint estão também marcados com um "X" os que viajavam com o apoio da organização.
Apelido
|
Nome
|
Idade
|
Nacionalidade
|
Joint
|
Albuquerque
|
Manuel
|
29
|
EUA
|
|
Almeida
|
Eugénio M.
|
36
|
Portugal
|
|
Alt
|
Dawid
|
43
|
Polónia
|
X
|
Amaral
|
Maria J. P.
|
31
|
Portugal
|
|
Amaral
|
Odilia C. P.
|
2
|
Portugal
|
|
Andrade
|
Clarence
|
28
|
EUA
|
|
Baer
|
Alfred
|
45
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Baer
|
Rebeka
|
45
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Barbosa
|
António Maria
|
25
|
Portugal
|
|
Batista
|
Joaquim M.
|
47
|
Portugal
|
|
Bauer
|
Erwin
|
45
|
Ex-Austríaco
|
X
|
Bauer
|
Suzette T. R. A.
|
30
|
Portugal
|
X
|
Bervoets
|
Leon François
|
74
|
Bélgica
|
X
|
Bervoets
|
Sophie S.
|
65
|
Bélgica
|
X
|
Bornstein
|
Hermann
|
40
|
Ex-Polónia
|
X
|
Bornstein
|
Emilie M. M.
|
34
|
Ex-França
|
X
|
Botelho
|
Mary Moniz
|
21
|
EUA
|
|
Bugallo
|
Dolores L.
|
52
|
Espanha
|
|
Cabral
|
Grace Alvares
|
37
|
EUA
|
|
Cabral
|
Noemi Alvares
|
39
|
EUA
|
|
Camara
|
Joaquim
|
16
|
EUA
|
|
Cardoso
|
Manuel Leal
|
54
|
Portugal
|
|
Carrancho
|
Maria A. J.
|
42
|
Portugal
|
|
Carrancho
|
José Alves
|
17
|
Portugal
|
|
Carvalho
|
Adelino F.
|
40
|
EUA
|
|
Carvalho
|
Francelina L.
|
34
|
Portugal
|
|
Carvalho
|
Armindo L.
|
7
|
Portugal
|
|
Carvalho
|
Maria Alice
|
8
|
Portugal
|
|
Carvalho
|
Manuel
|
56
|
Portugal
|
|
Cascais
|
Agostinho S.
|
18
|
Portugal
|
|
Castanho
|
José R.
|
17
|
Portugal
|
|
Castro
|
Hildeberto
|
16
|
Portugal
|
|
Cawley
|
Marie Louise
|
44
|
EUA
|
|
Cazes
|
Sarah
|
35
|
EUA
|
|
Chaves
|
Maria dos A.
|
35
|
Portugal
|
|
Chaves
|
João E. V.
|
10
|
EUA
|
|
Chaves
|
José
|
9
|
EUA
|
|
Chaves
|
Carlos
|
7
|
EUA
|
|
Coelho
|
Adelino M.
|
15
|
EUA
|
|
Correia
|
António
|
24
|
Portugal
|
|
Tavares
|
José Correia
|
32
|
Portugal
|
|
Correia
|
Leonel
|
25
|
Portugal
|
|
Davico
|
Samuel Isak
|
60
|
Jugoslávia
|
X
|
Davico
|
Louise
|
50
|
Jugoslávia
|
X
|
Davico
|
Leon
|
18
|
Jugoslávia
|
X
|
Despradel
|
Roberto
|
52
|
R. Dominicana
|
|
Despradel
|
Isabel
|
51
|
R. Dominicana
|
|
Despradel
|
Maria Estela
|
13
|
R. Dominicana
|
|
Dias
|
Manuel
|
37
|
Portugal
|
|
Rosa
|
Francelina
|
33
|
Portugal
|
|
Dias
|
Manuel Rosa
|
12
|
Portugal
|
|
Dias
|
Mary H. N.
|
25
|
EUA
|
|
Drucker
|
Artur
|
38
|
Polónia
|
X
|
Earle
|
Harold Erwin
|
38
|
EUA
|
|
Eichen
|
Efroim-Tobias
|
52
|
Polónia
|
X
|
Eichen
|
Pesie-Rechel
|
42
|
Polónia
|
X
|
Eichen
|
André-Claude
|
8
|
Polónia
|
X
|
Fernandes
|
Maria Dias
|
42
|
EUA
|
|
Ferreira
|
Eurico
|
17
|
EUA
|
|
Ferreira
|
José
|
47
|
EUA
|
|
Ferreira
|
Paulo
|
25
|
Portugal
|
|
Fleischman
|
Albert
|
43
|
Jugoslávia
|
X
|
Fleischman
|
Ella
|
32
|
Jugoslávia
|
X
|
Fleischman
|
Juan Luis
|
3
|
Jugoslávia
|
X
|
Frajermauer
|
Jakub
|
59
|
Polónia
|
X
|
Frajermauer
|
Laja
|
53
|
Polónia
|
X
|
Frajermauer
|
Nacha
|
25
|
Polónia
|
X
|
Freitas
|
Deolinda F. V.
|
22
|
Portugal
|
|
Freitas
|
Maria de
|
22
|
EUA
|
|
Freitas
|
Narcisa F. C.
|
37
|
Portugal
|
|
Freitas
|
Maria Julia
|
14
|
Portugal
|
|
Generales
|
Minos D.
|
34
|
EUA
|
|
Goes
|
João da Silva
|
31
|
Portugal
|
|
Gonsalves
|
Antonio
|
17
|
EUA
|
|
Gouveia
|
Maria A. M. A.
|
47
|
Portugal
|
|
Gouveia
|
Antonio L. M. A.
|
7
|
EUA
|
|
Goldschmidt
|
Martin
|
51
|
Ex-Hungria
|
X
|
Goldschmidt
|
Kaethe
|
31
|
Ex-Hungria
|
X
|
Goldschmidt
|
Ernst W.
|
70
|
Ex-Áustria
|
X
|
Goldschmidt
|
Marianne
|
59
|
Ex-Áustria
|
X
|
Heinemann
|
Rolf
|
35
|
Ex-Alemanha
|
|
Higuera
|
Paula L.
|
39
|
Espanha
|
|
Gomez
|
Antonio
|
15
|
Espanha
|
|
Houpliere
|
Hermine L.
|
38
|
França
|
|
Isaacsen
|
Leo
|
64
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Isaacsen
|
Clara
|
64
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Isaacsen
|
Ruth
|
32
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Jardim
|
Rufino de S.
|
38
|
Portugal
|
|
Jeronimo
|
Deolinda A.
|
31
|
Portugal
|
|
Jeronimo
|
Carlo de M.
|
7
|
Portugal
|
|
Jeronimo
|
Maria da Luz
|
11
|
Portugal
|
|
Jesus
|
Antonio T. de
|
23
|
Portugal
|
|
Kahn
|
Herbert
|
30
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Kahn
|
Eslla
|
22
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Kahn
|
Rita Judith
|
2
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Kahn
|
Osjasz Feiwel
|
42
|
Polónia
|
X
|
Kahn
|
Elfrieda
|
40
|
Polónia
|
X
|
Lapon
|
Julius
|
53
|
EUA
|
|
Lassmann
|
Jochiel-Fischel
|
33
|
Polónia
|
X
|
Lassmann
|
Charlotte
|
35
|
Polónia
|
X
|
Lassmann
|
Heiz Josef
|
7
|
Polónia
|
X
|
Lazega
|
Leo
|
32
|
Polónia
|
|
Leal
|
Maria A. Reis
|
67
|
Portugal
|
|
Lemberger
|
Walter
|
21
|
Ex-Alemanha
|
|
Lichter
|
Abraham
|
29
|
Polónia
|
X
|
Lichter
|
Jozef
|
39
|
Polónia
|
|
Lichter
|
Syma
|
42
|
Polónia
|
|
Lichter
|
Channa Lea
|
13
|
Polónia
|
|
Lowy
|
Eugen
|
45
|
Ex-Áustria
|
X
|
Lowy
|
Maria Braun
|
37
|
Ex-Áustria
|
X
|
Lurion-Stern
|
Marguerite
|
39
|
Ex-Áustria
|
X
|
Lurion-Stern
|
Emile
|
18
|
Ex-Áustria
|
X
|
Macedo
|
Lillian
|
17
|
EUA
|
|
Maeztu
|
Carlos Lopes
|
37
|
Filipinas
|
|
Maeztu
|
Victoria Lopez
|
33
|
Filipinas
|
|
Magina
|
Virgílio
|
23
|
EUA
|
|
Magina
|
Aristides
|
18
|
EUA
|
|
Markowski
|
Chaim
|
33
|
Polónia
|
X
|
Marmelo
|
Adrião R.
|
36
|
Portugal
|
|
Marmelo
|
Maria A. E.
|
31
|
Portugal
|
|
Marmelo
|
António R.
|
9
|
Portugal
|
|
Marmelo
|
Salete R.
|
4
|
Portugal
|
|
Marmelo
|
Rodolfo R.
|
13
|
Portugal
|
|
Marques
|
Alfredo R.
|
28
|
Portugal
|
|
Martins (Silva)
|
Olga C. da S.
|
38
|
Portugal
|
|
Medeiros
|
Deolinda M.
|
26
|
Portugal
|
|
Medeiros
|
Francisca C.
|
49
|
Portugal
|
|
Medeiros
|
Sofia da P.
|
48
|
Portugal
|
|
Amaral
|
Maria Ormez.
|
18
|
Portugal
|
|
Meer
|
Izak
|
40
|
Polónia
|
X
|
Mello
|
Fernando de
|
56
|
EUA
|
|
Melo
|
Tereza da C.
|
70
|
Portugal
|
|
Mendonça
|
Luiz Gonzaga
|
24
|
EUA
|
|
Meth
|
Eugene
|
33
|
Ex-Bélgica
|
X
|
Meth
|
Lutina Dirks
|
29
|
holanda
|
X
|
Montis
|
Isidro Martin
|
36
|
Espanha
|
|
Montis
|
Olga B. Martin
|
54
|
EUA
|
|
Cabeza de Vaca Leighton
|
Alfonso
|
15
|
Espanha
|
|
Cabeza de Vaca Leighton
|
Soledad
|
13
|
Espanha
|
|
Morgado
|
António A.
|
42
|
Portugal
|
|
Morgado
|
Claudio H.
|
10
|
Portugal
|
|
Motta
|
João da
|
41
|
Portugal
|
|
Motta
|
John
|
17
|
EUA
|
|
Nagler
|
Majer Samuel
|
31
|
Polónia
|
|
Nunes
|
João Custodio
|
17
|
EUA
|
|
Okunski
|
Jacob
|
64
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Okunski
|
Berta
|
66
|
Ex-Alemanha
|
X
|
Olgiati
|
Rodolfo
|
39
|
Suíça
|
|
Oliveira
|
Francisco M.
|
26
|
Portugal
|
|
Oliveira
|
Luis de
|
50
|
Portugal
|
|
Pereira
|
Hilda
|
20
|
EUA
|
|
Perez
|
Camilo Grande
|
24
|
Inglaterra
|
|
Pinto
|
Arnaldo José
|
18
|
EUA
|
|
Pinto
|
Manuel
|
22
|
EUA
|
|
Pszenica
|
Mozek Szaja
|
37
|
Ex-Polónia
|
X
|
Pszenica
|
Rojza
|
38
|
Ex-Polónia
|
X
|
Pszenica
|
Blima
|
5
|
Portugal
|
X
|
Querido
|
Armenia N. F.
|
27
|
Portugal
|
|
Querido
|
Maria E. N
|
7
|
Portugal
|
|
Rapozo
|
Elsie M.
|
24
|
EUA
|
|
Raposo
|
Maria C. A.
|
21
|
Portugal
|
|
Resendes
|
Henrique Vieira
|
32
|
Portugal
|
|
Resende
|
José F. Jorge
|
17
|
Portugal
|
|
Ribeiro
|
Antonio
|
31
|
Portugal
|
|
Ribeiro
|
Eugenia R. M.
|
29
|
Portugal
|
|
Ribeiro
|
Maria Sofia
|
24
|
Portugal
|
|
Rodrigo
|
Alexandrina F.
|
24
|
EUA
|
|
Rodrigues
|
Pedro Filipe
|
37
|
Portugal
|
|
Ronget
|
Elisabeth
|
44
|
França
|
|
Salomon
|
Henry (Heinz)
|
44
|
Ex-Alemanha
|
|
Sandzer
|
Wladyslaw
|
30
|
Polónia
|
X
|
Santos
|
Maria C. Leite
|
41
|
Portugal
|
|
Santos
|
Augusto Leite
|
18
|
Portugal
|
|
Santos
|
Hidia P.
|
24
|
EUA
|
|
Santos
|
Maria Lidia
|
6
|
EUA
|
|
Schwartz
|
Mojzis
|
36
|
Checoslováquia
|
X
|
Schwartz
|
Irena
|
31
|
Checoslováquia
|
X
|
Schwartz
|
Margit
|
7
|
Portugal
|
X
|
Silva
|
Maria Moniz
|
42
|
Portugal
|
|
Silva
|
José Higidio
|
12
|
Portugal
|
|
Silva
|
Joaquim Dias
|
35
|
Portugal
|
|
Silva
|
Isuara C. N. L.
|
30
|
Portugal
|
|
Silva
|
Maria E. L. D.
|
3
|
Portugal
|
|
Smukler
|
Ghers
|
49
|
Ex-Roménia
|
X
|
Smukler
|
Rosalie
|
45
|
Ex-Romena
|
X
|
Smukler
|
Nandi
|
22
|
Ex-Roménia
|
X
|
Soares
|
Maria F. O.
|
37
|
Portugal
|
|
Soares
|
João Agostinho
|
14
|
Portugal
|
|
Soares
|
José Maria
|
0.10
|
Portugal
|
|
Sousa
|
André de
|
41
|
Portugal
|
|
Souza
|
João de
|
39
|
Portugal
|
|
Stein
|
Selig
|
48
|
Polónia
|
|
Stein
|
Roza
|
45
|
Polónia
|
|
Stein
|
Fanni
|
22
|
Polónia
|
|
Stein
|
Edith
|
21
|
Polónia
|
|
Stern Frachter
|
Zarie Josette
|
26
|
Marrocos
|
|
Talvi
|
Moreno
|
69
|
Jugoslávia
|
X
|
Talvi
|
Rea
|
58
|
Jugoslávia
|
X
|
Tavares
|
Maria da P.
|
37
|
Portugal
|
|
Teixeira
|
João
|
31
|
Portugal
|
|
Tenenbaum
|
Lejbus
|
47
|
Polónia
|
X
|
Tenenbaum
|
Maria
|
49
|
Polónia
|
X
|
Tenenbaum
|
Szmil-Szaja
|
24
|
Polónia
|
X
|
Tenenbaum
|
Cecylia
|
16
|
Polónia
|
X
|
Tenenbaum
|
Adolf
|
18
|
Polónia
|
X
|
Tomas
|
Alberto G.
|
36
|
Portugal
|
|
Tomas
|
Maria da G.
|
28
|
Portugal
|
|
Tomas
|
Maria Ida P.
|
3
|
Portugal
|
|
Trapunski
|
Abraham
|
34
|
Ex-Polónia
|
X
|
Trapunski
|
Eva
|
35
|
Ex-Polónia
|
X
|
Trapunski
|
Irene
|
6
|
Ex-Polónia
|
X
|
Trapunski
|
Beatrice
|
16m
|
Ex-Polónia
|
X
|
Uziel
|
Maurice
|
43
|
Ex-Palestina
|
|
Vaisman
|
Jacques
|
34
|
Ex-Roménia
|
|
Vasconcelos
|
Bela F.
|
21
|
EUA
|
|
Vieira
|
Camilo T. M. S.
|
22
|
Portugal
|
|
Violante
|
José Antunes
|
17
|
Portugal
|
|
Viveiros
|
Belmiro Cabral
|
30
|
EUA
|
|
Weber
|
Simche
|
70
|
Polónia
|
X
|
Williams
|
Fernanda F. G.
|
32
|
Portugal
|
|
Wolcott
|
Henry Merrill
|
64
|
EUA
|
|
Wolman
|
Abbé
|
42
|
Ex-Polónia
|
X
|
Wolman
|
Krajndla
|
40
|
Ex-Polónia
|
X
|
Wolman
|
Maurice
|
18
|
Ex-Polónia
|
X
|
Zajdlic
|
Abram
|
46
|
Polónia
|
X
|
Zanger
|
Mozes (Morris)
|
52
|
Polónia
|
|
Zanger
|
Jelana
|
47
|
Polónia
|
|
Zanger
|
Leo
|
16
|
Polónia
|
Sem comentários:
Enviar um comentário