O Postalinho... A ocasião faz o ladrão!

 

Postal de propaganda de origem alemã mostrando Roosevelt e Churchill numa situação que é repetidamente retratada pela propaganda nazi nos primeiros anos da guerra: perante as dificuldades britânicas os EUA aproveitam, sorrateiramente, a oportunidade para enriquecer, mesmo roubando se fosse necessário.

O postal mostra Roosevelt a remexer os bolsos do casaco de Churchill enquanto este último se afoga em dificuldades.

O facto da Inglaterra ter sido obrigada a pagar a pronto as compras que inicialmente fez aos EUA - e que a levaram praticamente à falência - foi várias vezes utilizado pela propaganda germânica enquanto arma de arremesso. 

C. G.

«Memórias e palavras» "Porque não me escreve o meu pai?"

A ausência de notícias do pai é a preocupação central neste postal enviado de Lisboa para Beneveneto, em Itália, em março de 1943. 

A autoria parece ser de uma mulher - identifica-se apenas por Vall - e nas linhas que envia à amiga - Anna Salossolo - apela para que esta tente saber informações do pai sobre o qual não tem notícias há mais de um ano. 

O facto do postal estar escrito em francês poderá significar que Vall era dessa nacionalidade ou originária de uma zona francófona. Por outro lado não se pode esquecer que o francês era então a língua franca na Europa, uma língua universal, entendida pelas elites europeias fossem de que país fossem. 

Parece certo que nem Vall nem o pai eram de Itália. Ela diz claramente que teme que o progenitor possa estar no seu país, e que algo lhe pode ter acontecido. 

Vall foi certamente uma das muitas refugiadas que chegaram a Portugal à espera de deixar para trás a ameaça do nazismo. As Caldas da Rainha, onde residia quando escreveu estas linhas, foi local de abrigo, esperança e espera para muitos dos que rumaram a este extremo da Europa na esperança de encontrar transporte para uma nova vida. 

É um pedido de ajuda de alguém em fuga que se terá repetido - de quantas formas diferentes - durante aqueles anos? 

E quantas vezes se terá multiplicado nos últimos anos e dias, talvez já não em papel, mas em redes sociais e mensagens electrónicas? 

Quantas? 

Numa tradução livre e - acredito - fiel ao conteúdo fica a tradução do postal. Os anos de francês vão longe e também reconheço que sem ajuda do tradutor do Google não teria sido possível chegar tão longe. 

Se alguém tiver leitura diferente daquela que fiz, agradeço o contacto… 

Para: 

Madame Anna Salossolo
Viale Atlantici Benevento
Italie 

Lisboa, 3-III-1943 

Minha muito querida, 

Agradeço muito a tua carta, mas não compreendo porque não me escreve o meu pai, se está com com M. Wieselthier. 

Acredito pelo contrário que ele está ainda no seu país e tenho de saber a sua morada. Peço-te que faças alguma coisa para ajudar, pois não te arrependerás, asseguro-te. 

Sei que tens um bom coração, que também tu amas os teus pais e compreendes o meu pesar pelo facto de não ter qualquer sinal de vida do meu pobre velho durante este ano e meio.

Estou fora de mim e és a única que me podes ajudar. Mudei de morada que neste momento é: Caldas da Rainha, 62 Cândido dos Reis, Portugal. 

Estou durante alguns dias em Lisboa para acompanhar amigos que partem amanhã. Dentro de três dias regresso às Caldas. Ficarei depois algumas semanas em Portugal e ignoro ainda a data da minha partida. 

Estou bem graças a Deus e penso muito nele. Haveremos de nos reencontrar com a ajuda do bom Deus, tenho a certeza. 

Se eu soubesse a morada do meu pai e tivesse a certeza de que ele ainda está vivo e de boa saúde estaria feliz e suportaria isto com mais paciência. 

Escreve-me o mais depressa possível e recebe a minha ternura… 

A tua Vall

O Postalinho... Basófia Alemã em Agosto de 1939

 

Postal inglês de propaganda, certamente de 1941, onde se realçam as ações da RAF nos ataques a cidades e infra-estruturas na Alemanha durante os meses de Junho e Julho daquele ano.

Trata-se de um cartoon produzido especificamente pela equipa do gabinete de propaganda para ser distribuído em formato de postal ou outro. Noutros casos - como já aqui revelámos - tratavam-se de desenhos humorísticos que tinham sido publicados previamente na imprensa britânica e que depois eram reaproveitados para o mesmo efeito.

É possível que este postal tenha também sido impresso e distribuído porque no Verão anterior - o de 1940 - a RAF tinha sido instrumental para vencer a "Batalha de Inglaterra". Naqueles meses tinham sido os caças britânicos a bater a  Luftwaffe que então bombardeava cidades, portos, bases aéreas e navais. Agora eram os bombardeiros a levar a guerra até aos alemães...

C. G.

O Postalinho... Damned, esta é a nossa própria ilha!

 

Postal de propaganda alemão possivelmente dos primeiros anos da guerra, entre o período da Batalha de Inglaterra (1940) e os dois anos seguintes. 

A cena não necessita de muitas explicações e tanta ridicularizar tanto o espírito britânico como o estado do país naquela fase da guerra.

O Postalinho... O rendez-vous

Postal de propaganda britânico com a versão portuguesa de um cartoon do ilustrador britânico David Low, publicado no jornal "Evening Standard" de 20 de Setembro de 1939, poucos dias após a junção das tropas alemãs e russas na Polónia e onde se mostra o hipotético encontro entre os dois ditadores - Hitler e Estaline - sobre o cadáver do país que tinham acabado de dividir entre si. 

Ambos mantêm uma pose amistosa e cortês, mas o cumprimento entre os representantes de dois extremos políticos que não se toleravam espelha talvez o que sentiam na verdade:

- A escória da Humanidade, creio eu? – cumprimenta Hitler.

- O sangrento assassino do proletariado, não é verdade? – responde Estaline…

Passam agora 80 anos...

O Postalinho... Nenhum inimigo poderá levar a guerra aérea ao interior da Alemanha

Postal de propaganda britânico lançado no segundo semestre de 1941, na tentativa de dar mostras que a Força Aérea Britânica (RAF) estava activa e a intervir no coração do território inimigo. Um ano antes lutavam pela sobrevivência na Batalha de Inglaterra e agora desferiam golpes dentro da Alemanha.

De facto os ataques aéreos até meio de 1942, quando a RAF passou a dispor de bombardeiros de grande porte, os ataques tinham uma eficácia militar duvidosa, apesar de terem impacto em termos morais.

No postal surgem como personagens as três figuras mais conhecidas do regime Nazi, nomeadamente, Goebels (de pé), Goering e Hitler. O primeiro foi Ministro da Propaganda e surge bastas vezes neste tipo de postais em situações semelhantes, fazendo intervenções que depois são contrariadas pelos ingleses.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Um caso único na História do Crime

Postal alemão de propaganda publicado em data desconhecida, mas certamente posterior a fins de 1941, altura em que o EUA entraram na guerra.

Os alemães ridicularizam a aliança entre britânicos, americanos e a russos, aqui representados pelos seus líderes, nomeadamente, Churchill, Roosevelt e Estaline.

A associação da imagem dos três líderes foi utilizada para desacreditar os aliados porque a máquina de propaganda do Eixo sabia que em Portugal se admirava a Inglaterra, se suspeitava dos americanos, mas, acima de tudo, se temia a Rússia e o comunismo. 

Estaline surge normalmente com um aspecto andrajoso ou monstruoso, consoante o tipo de representação pretendida, o que acentua ainda mais a diferença em relação às duas outras personagens.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... O fraco aprovisionamento da Inglaterra

Postal de propaganda alemão, sem data específica, mas que deve ser do período inicial do conflito quando os EUA ainda não eram o principal fornecedor de material dos aliados. A imagem aborda a falta de recursos próprios da Inglaterra.

Este postal insere-se num conjunto de outros com a mesma temática e que tinham por objectivo mostrar as fraquezas britânicas e a sua dependência externa, situação que segundo os alemães conduziria à sua derrota.

Repare-se no navio transporta as diversas importações necessárias para manter a máquina de guerra inglesa. Está danificado, a largar carga e a ser rebocado para conseguir chegar ao seu destino, uma clara referência à campanha submarina que desde os primeiros dias estrangulava, com algum sucesso, a economia da Grã-Bretanha.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Churchill não pode ser bem sucedido na Síria

Postal de propaganda britânico de 1941 lançado possivelmente no segundo semestre de 1941 logo após a ocupação do Iraque e da Síria, entre Maio e Julho de 1941, com o objectivo de manter afastados do Egipto os aviões alemães.

Em Abril de 1941 registou-se uma mudança de poder no Iraque após um golpe de estado conduzido por um grupo nacionalista liderado por Rashid Ali que solicitou o apoio da Alemanha. Também se somavam a esta ameaça às fronteiras do Egipto as facilidades de aterragem concedidas pelos franceses de Vichy aos alemães na Síria e no Líbano.

Entre 2 e 31 de Maio os britânicos invadiram o Iraque e depuseram os nacionalistas, colocando no poder um governo fantoche. A presença constante de aviões alemães nos aeródromos sírios e o reforço das forças francesas no local preocuparam os ingleses que já estavam envolvidos em combates com as forças do Eixo no deserto ocidental. Para evitar que a ameaça crescesse invadiram o país e também o Líbano em Junho/ Julho durante Operação “Exporter”, derrotando as forças francesas e Vichy que defendiam aqueles territórios.

Não se tratou de uma vitória sobre os alemães, mas como se tratava de um país sobre protectorado de Vichy a vitória foi razão de festejos, numa altura em que não existiam muitas razões para festejos do lado da Commonwealth.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... A balança da Vitória

Postal de propaganda britânico de 1942 ou data posterior que é, simultaneamente, uma mostra de força perante a Alemanha e uma denúncia contra o nazismo.

Este postal deverá integrar uma vasto conjunto de materiais elaborado pelo "Central Office of Information", um organismo que funcionou com agência de propaganda para as forças aliadas, produzindo filmes, postais, brochuras e outros materiais que era distribuídos por Inglaterra, colónias, e países de Commonwealth, ocupados ou neutrais.

Veja outros postais AQUI...

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Uma Fanfarronada Alemã

Postal de propaganda britânico possivelmente dos finais de 1941, numa altura em que os EUA ainda não estavam oficialmente em guerra, mas já forneciam material bélico ao Reino Unido e aos seus aliados.

Até ao ataque a Pearl Harbour, em Dezembro de 1941, os EUA não eram oficialmente beligerantes, mas forneciam toneladas de material tanto à Comonwealth como à União Soviética, todos envolvidos na guerra contra o Eixo Berlim-Roma.

Esta política de fornecimento de material - num sistema de leasing - teve no presidente Roosevelt o principal defensor e permitiu que a indústria americana - cedo baptizada como arsenal da democracia - se adaptasse ao ritmo de guerra permitindo uma rápida conversão quando os EUA foram mesmo obrigados a entrar em combate. 

O Postalinho... A Alemanha é senhora dos mares

Postal de propaganda britânico de 1941 ou 1942 – altura em que ocuparam Tobruk – e que utiliza um grafismo simples para mostrar não só a resiliência frente aos alemães, mas também a extensão das operações militares naquela altura do conflito.

A vitória aérea na Batalha de Inglaterra em 1940 tinha dado aos britânicos uma confiança renovada, mas era na Marinha Real que residia a crença numa vitória desde 1939 e, para além dos submarinos, a presença de navios alemães no mar depressa se restringiu às zonas costeiras. 

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Dieppe, aqui não se brinca aos soldados

Postal de propaganda alemão que ridiculariza o desembarque realizado pelos britânicos - com apoio americano - nas praias de Dieppe em 19 de Agosto de 1942.

Esta "invasão" - a maioria eram tropas canadianas - resultou numa pesada derrota das forças aliadas e adiou por dois anos a abertura de uma frente na Europa Ocidental.

O ataque foi planeado para ser um raide em grande escala que deveria ter acontecido em Junho de 1942, mas a falta de treino, problemas logísticos e outras circunstâncias adiaram a operação até Agosto. Por outro lado registou-se o "emagrecimento" das operações tendo sido anulados os assaltos a defesas do porto e do litoral. O atraso e a redução das forças a envolver podem ter comprometido o resultado desta iniciativa militar.

Em resultado deste desastre os aliados perderam – entre mortos, feridos e prisioneiros - cerca de 4000 homens e os alemães pouco mais de 500. Um desastre que ainda hoje não é fácil de compreender e que tem sido tema para longas discussões entre estrategas e historiadores.

Recentemente - após a desclassificação de novos documentos no Reino Unido – surgiu uma nova teoria que aponta para o sucesso do raide. Segundo esses testemunhos o objectivo principal era a captura de códigos e equipamento de encriptação alemães, num plano idealizado por Ian Fleming, o homem que mais tarde seria autor da célebre série de livros de espionagem "James Bond 007". Essa parte do plano terá corrido como se esperava, mas o custo foi elevado.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... RAF contra a Luftwaffe

Postal de propaganda britânico que exalta a vitória aérea na Batalha de Inglaterra e aproveita para realçar a dimensão das capacidades da sua força aérea (RAF ou em português Real Força Aérea RFA) e a presença desta no mundo, nomeadamente, através da Commonwealth.

O Canadá, por exemplo, recebeu desde cedo os campos de treinos das tripulações aéreas das forças áreas que depois eram enviadas para o Reino Unido e para outros teatros de operações. Doutros pontos do mundo chegava uma imensidão de recursos que os alemães não tinham, e isso acontecia muito antes dos EUA entrarem no conflito.

Este postal integra uma longa lista de produtos propagandísticos – produzidos tanto pelos aliados como pelo eixo - onde eram estabelecidas comparações de diversos tipos.

Neste caso os britânicos tentam contrariar os alemães, que já antes da guerra davam grande destaque aos feitos do nazismo, mostrando as vantagens RAF. No fundo do postal Hitler e Goebbels – chefe do Ministério da Propaganda do Reich – discutem a forma de contrariar os “factos” apresentados pelos ingleses…

Carlos Guerreiro

O Postalinho... A aviação alemã esmagou as fábricas de aeroplanos britânicas

Postal de propaganda britânico, certamente de 1941, e onde os serviços ingleses aproveitam mais uma vez a vitória da sua aviação na Batalha de Inglaterra para promover a sua suposta prioridade perante o inimigo.

Este tipo de postal - utilizando figuras de fácil leitura numa altura em que grande número de pessoas era analfabeta ou pouco letrada – era usual tanto na propaganda dos Aliados como do Eixo e existem vários exemplos entre os nossos “Postalinhos…”.

A verdade é que, neste caso, não se trata apenas de propaganda pois foi verdade que, a partir da entrada de Churchill para a liderança do país a Inglaterra foi capaz, em pouco tempo, de aumentar de forma exponencial a produção industrial de produtos necessários para a guerra.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Nova Ordem Alemã, eu e só eu

Postal britânico com cartoon, não assinado, que retrata de forma simples uma mensagem que é recorrente na propaganda dos aliados: para os alemães a ordem era importante, mas com regras impostas por eles.

São vários os desenhos, textos e imagens de propaganda saídos dos gabinetes britânicos e americanos que repisam o tema da nova ordem, muito propalada pelos nazis, especialmente durante o processo de ascensão e consolidação do poder.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Quanto nos pode dar por isto?

Postal de propaganda britânico assinado por David Low, publicado originalmente no jornal "Evening Standard" no dia 2 de Outubro 1939, e que faz referência ao pacto assinado entre nazis e soviéticos em Agosto do mesmo ano.

Pacto Molotov-Ribbentrop era no essencial um pacto de não-agressão, com uma cláusula secreta que previa a divisão da Polónia entre os dois estados, algo que só se viria a saber em Setembro do mesmo ano. A assinatura do documento permitiu também a Hitler o acesso às matérias-primas da vasta União Soviética.

Apesar de uma importante capacidade industrial a Alemanha carecia de muitas matérias-primas importantes para a indústria de guerra moderna. O volfrâmio – com o qual Portugal viria a lucrar muito nos anos seguintes - era apenas uma delas.

Este cartoon de Low satiriza não só esta relação de dependência dos alemães em relação a Estaline, como também o facto dos primeiros terem penhorado ideias essenciais do nazismo ao assinarem o acordo.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... As estrelas lembram-me os americanos

Postal de propaganda alemão onde é caricaturada a espera de Estaline pelos abastecimentos americanos que chegavam ao país através de esforçados comboios de navios, obrigados a subir até ao árctico.

Muito do material fornecido entre 1941 e 1945 foi de origem americana, mas a maior parte do esforço destes comboios recaiu sobre a marinha – mercante e de guerra – do império britânico. Após a invasão da União Soviética, Churchill percebeu que caso Estaline fosse derrotado os alemães voltariam todo o seu poderio contra ele e que o apoio, através do fornecimento de matérias-primas, equipamentos e alimentos seria essencial para assegurar a vitória final dos aliados.

O primeiro comboio para a União Soviética partiu em Agosto de 1941 e transportava – entre outras coisas - toneladas de borracha, minas marítimas, explosivos diversos e também dezena e meia de caças Hurricane. Nos anos seguintes os americanos iriam reforçar estas cargas com camiões, tanques, aviões e tudo o que era necessário para equipar um exército.

Como parte importante da União Soviética estava ocupada pelos alemães, os navios tinham de subir até aos portos de Murmansk e Arcângel, no ártico, para entregar as suas cargas. As viagens tornaram-se lendárias até porque, no Inverno, caso o navio fosse afundado as hipóteses de sobrevivência eram praticamente nulas devido às temperaturas da água.

Os “Comboios do Árctico” eram alvo de uma atenção especial por parte dos submarinos e aviões alemães que tentavam evitar os fornecimentos. Mais de 3500 marinheiros aliados morreram enquanto duraram estes transportes, mas Churchill teve visão quando os autorizou e os aliados beneficiaram bastante com estas viagens.

Apesar do que este postal sugere o material americano não estava assim tão longe e não foram poucos os alemães que ficaram admirados quando, em 1945, viram unidades inteiras do exército russo entrarem em Berlim a bordo de camiões novos, da marca Ford.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Qual é a Nova Ordem da Europa?

Cartoon de propaganda britânico publicado a 3 de Setembro de 1940 no Daily Mail, com uma legenda ligeiramente diferente do postal com a versão portuguesa. No cartoon original Hitler pergunta: “O que querem dizer com: quando irei criar uma Nova Ordem na Europa? Esta é a Nova Ordem”.

A Nova Ordem para a Europa foi anunciada por Hitler após a invasão de França no Verão de 1940. Tratava-se de uma nova visão social, económica e política do mundo que foi caricaturada por Leslie Illingworth neste desenho.

Illingworth foi um dos vários cartoonistas britânicos cujo trabalho ficou associado ao período da II Guerra Mundial tanto em jornais, como também no departamento de propaganda de guerra montado pelo Governo no princípio da guerra.

Curiosamente um dos seus cartoons, publicado num jornal em 1944, foi encontrado entre as ruínas da Chancelaria de Hitler em Berlim no final da guerra.

Carlos Guerreiro

O Postalinho... Importações para Inglaterra bloqueadas pela Alemanha

Postal de propaganda alemão, de data incerta, mas possivelmente da primeira metade da guerra, altura em que a sua frota de submarinos causava pesadas perdas entre a frota britânica.

Os alemães querem passar a mensagem de que o Reino Unido está isolado do mundo e inacessível através do mar. Entre 1940 e princípios de 1943 as perdas entre os navios mercantes aliados foram muito numerosas e o abastecimento da Inglaterra esteve em risco de ser interrompido.

A guerra no mar, nomeadamente a Batalha do Atlântico, mereceu ampla cobertura dos jornais – mesmo dos portugueses, apesar da censura – e não foram poucos os náufragos que chegaram a portos nacionais tanto do continente, nas ilhas ou nas colónias.

O aproveitamento destas notícias para realizar vários tipos de propaganda era óbvio e este postal é apenas um desses exemplos.

Carlos Guerreiro