Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 21 de junho de 2019

O incidente do Serpa Pinto (3)
Refugiados, apátridas e outros passageiros

Pelos navios portugueses passaram milhares de pessoas que procuravam escapar do nazismo e a lista de passageiros da viagem em que o Serpa Pinto foi abordado e quase afundado em 1944 pelo submarino alemão U-541 é um espelho dos tempos conturbados que ainda se viviam na Europa, apesar de já se estar relativamente longe do ponto mais alto da crise de refugiados no nosso país que aconteceu entre 1940 e 1942.


Naquela viagem o Serpa Pinto transportava 158 tripulantes e 228 passageiros. Destes últimos 179 tinham sido embarcados em Lisboa; 19 no Porto e 30 em Ponta Delgada. Um olhar mais atento revela ainda que mais de metade - 123 - eram portugueses (83) e norte-americanos (41), cidadãos pertencentes aos países e origem e destino do navio. Ao excluirmos viajantes oriundos de países não europeus ou de nações pertencentes ao bloco aliado verificamos que restam 89 com origem em estados ocupados pelos nazis ou seus aliados e que, em condições normais, não teriam possibilidade de viajar para os EUA. Tratam-se na maioria de refugiados e 74 foram apoiados pela organização judaica americana Joint possuindo vistos para o Canada, como é possível confirmar nos arquivos desta estrutura.

O facto de outros 15 não constarem da mesma lista não significa que não fossem também refugiados, pois existiam outras organizações a apoiar a saída de judeus e perseguidos políticos da Europa. Certamente havia também que tivesse meios para obter vistos e pagar as suas viagens.

A lista de passageiros apresenta particularidades que nos dias hoje surpreendem. Entre os viajantes surgem 39 nomes assinalados como ex-nacionais de um país, nomeadamente, ex-alemães, ex-romenos, ex-polacos, etc… Tratam-se de apátridas em fuga, que surgem, na maioria dos casos como viajando com apoio da  Joint, mas isso não acontece com todos.

Nesta situação estão os os três membros da família Zanger - que foi possível contactar pessoalmente -e cujo percurso reflecte as dificuldades passadas por muitos dos que queriam fugir da Europa. Os Zanger, assinalados na lista de passageiros como sendo polacos, eram de facto de origem belga e tinham chegada a Portugal integrados na vaga de refugiados de 1940. No ano seguinte a família, constituída por quatro pessoas, conseguiu vistos para a Indonésia, então uma colónia holandesa, mas a invasão japonesa apanhou-os na viagem durante a escala em Moçambique, território onde ficaram à espera de novos vistos.

Em finais de 1943 ou princípios de 1944 conseguiram-nos, agora para os EUA, tendo regressado a Portugal num dos navios que faziam a ligação às ex-colónias para embarcar no Serpa Pinto. A filha dos Zanger tinha entretanto casado com um português que posteriormente fez a viagem para os EUA. Após todas as dificuldades, e a 600 milhas do destino, foram surpreendidos pelo submarino alemão. Temeram ser aprisionados e resolveram atirar borda fora documentação, fotografias e tudo aquilo que os pudesse identificar como judeus. Um susto que para esta família não teve outras consequências.

Um olhar mais atento pela lista de passageiros do Serpa Pinto revela outros pormenores como o facto de duas famílias apoiadas pela Joint – os checoslovacos Schwartz e os ex-polacos Pszenica – terem filhos menores com a nacionalidade portuguesa. Os primeiros, cujo país foi invadido em fases sucessivas em 1938/1939, têm uma filha de nome Margit com sete anos, e os segundos uma criança de cinco com o nome Blima. Se ambos os casais estiveram em Portugal à espera de transporte durante todo este tempo, ou se o seu percurso foi de algum modo acidentado com o dos Zanger só poderá ser esclarecido por uma investigação mais apurada, mas não deixa de ser curioso que as duas crianças tenham nascido aqui.

Para além destas duas crianças merece ainda atenção Beatrice Trapunski de 16 meses. Apesar de na lista de passageiros surgir como sendo de origem ex-polaca - tal como os pais e a irmã - foi possível confirmar recorrendo a documentação e junto de familiares que de facto ela tinha nascido em Barcelona durante o processo de fuga da família. Infelizmente Beatrice foi uma das três vítimas mortais daquela noite fatídica.

Fica a lista de passageiros do Serpa Pinto na viagem de maio de 1944. Do documento original foram copiados apenas os apelidos, os nomes, as idades e a nacionalidades das 228 pessoas. Com recurso às listas da Joint estão também marcados com um "X" os que viajavam com o apoio da organização.


Apelido
Nome
Idade
Nacionalidade
Joint
Albuquerque
Manuel
29
EUA

Almeida
Eugénio M.
36
Portugal

Alt
Dawid
43
Polónia
X
Amaral
Maria J. P.
31
Portugal

Amaral
Odilia C. P.
2
Portugal

Andrade
Clarence
28
EUA

Baer
Alfred
45
Ex-Alemanha
X
Baer
Rebeka
45
Ex-Alemanha
X
Barbosa
António Maria
25
Portugal

Batista
Joaquim M.
47
Portugal

Bauer
Erwin
45
Ex-Austríaco
X
Bauer
Suzette T. R. A.
30
Portugal
X
Bervoets
Leon François
74
Bélgica
X
Bervoets
Sophie S.
65
Bélgica
X
Bornstein
Hermann
40
Ex-Polónia
X
Bornstein
Emilie M. M.
34
Ex-França
X
Botelho
Mary Moniz
21
EUA

Bugallo
Dolores L.
52
Espanha

Cabral
Grace Alvares
37
EUA

Cabral
Noemi Alvares
39
EUA

Camara
Joaquim
16
EUA

Cardoso
Manuel Leal
54
Portugal

Carrancho
Maria A. J.
42
Portugal

Carrancho
José Alves
17
Portugal

Carvalho
Adelino F.
40
EUA

Carvalho
Francelina L.
34
Portugal

Carvalho
Armindo L.
7
Portugal

Carvalho
Maria Alice
8
Portugal

Carvalho
Manuel
56
Portugal

Cascais
Agostinho S.
18
Portugal

Castanho
José R.
17
Portugal

Castro
Hildeberto
16
Portugal

Cawley
Marie Louise
44
EUA

Cazes
Sarah
35
EUA

Chaves
Maria dos A.
35
Portugal

Chaves
João E. V.
10
EUA

Chaves
José
9
EUA

Chaves
Carlos
7
EUA

Coelho
Adelino M.
15
EUA

Correia
António
24
Portugal

Tavares
José Correia
32
Portugal

Correia
Leonel
25
Portugal

Davico
Samuel Isak
60
Jugoslávia
X
Davico
Louise
50
Jugoslávia
X
Davico
Leon
18
Jugoslávia
X
Despradel
Roberto
52
R. Dominicana

Despradel
Isabel
51
R. Dominicana

Despradel
Maria Estela
13
R. Dominicana

Dias
Manuel
37
Portugal

Rosa
Francelina
33
Portugal

Dias
Manuel Rosa
12
Portugal

Dias
Mary H. N.
25
EUA

Drucker
Artur
38
Polónia
X
Earle
Harold Erwin
38
EUA

Eichen
Efroim-Tobias
52
Polónia
X
Eichen
Pesie-Rechel
42
Polónia
X
Eichen
André-Claude
8
Polónia
X
Fernandes
Maria Dias
42
EUA

Ferreira
Eurico
17
EUA

Ferreira
José
47
EUA

Ferreira
Paulo
25
Portugal

Fleischman
Albert
43
Jugoslávia
X
Fleischman
Ella
32
Jugoslávia
X
Fleischman
Juan Luis
3
Jugoslávia
X
Frajermauer
Jakub
59
Polónia
X
Frajermauer
Laja
53
Polónia
X
Frajermauer
Nacha
25
Polónia
X
Freitas
Deolinda F. V.
22
Portugal

Freitas
Maria de
22
EUA

Freitas
Narcisa F. C.
37
Portugal

Freitas
Maria Julia
14
Portugal

Generales
Minos D.
34
EUA

Goes
João da Silva
31
Portugal

Gonsalves
Antonio
17
EUA

Gouveia
Maria A. M. A.
47
Portugal

Gouveia
Antonio L. M. A.
7
EUA

Goldschmidt
Martin
51
Ex-Hungria
X
Goldschmidt
Kaethe
31
Ex-Hungria
X
Goldschmidt
Ernst W.
70
Ex-Áustria
X
Goldschmidt
Marianne
59
Ex-Áustria
X
Heinemann
Rolf
35
Ex-Alemanha

Higuera
Paula L.
39
Espanha

Gomez
Antonio
15
Espanha

Houpliere
Hermine L.
38
França

Isaacsen
Leo
64
Ex-Alemanha
X
Isaacsen
Clara
64
Ex-Alemanha
X
Isaacsen
Ruth
32
Ex-Alemanha
X
Jardim
Rufino de S.
38
Portugal

Jeronimo
Deolinda A.
31
Portugal

Jeronimo
Carlo de M.
7
Portugal

Jeronimo
Maria da Luz
11
Portugal

Jesus
Antonio T. de
23
Portugal

Kahn
Herbert
30
Ex-Alemanha
X
Kahn
Eslla
22
Ex-Alemanha
X
Kahn
Rita Judith
2
Ex-Alemanha
X
Kahn
Osjasz Feiwel
42
Polónia
X
Kahn
Elfrieda
40
Polónia
X
Lapon
Julius
53
EUA

Lassmann
Jochiel-Fischel
33
Polónia
X
Lassmann
Charlotte
35
Polónia
X
Lassmann
Heiz Josef
7
Polónia
X
Lazega
Leo
32
Polónia

Leal
Maria A. Reis
67
Portugal

Lemberger
Walter
21
Ex-Alemanha

Lichter
Abraham
29
Polónia
X
Lichter
Jozef
39
Polónia

Lichter
Syma
42
Polónia

Lichter
Channa Lea
13
Polónia

Lowy
Eugen
45
Ex-Áustria
X
Lowy
Maria Braun
37
Ex-Áustria
X
Lurion-Stern
Marguerite
39
Ex-Áustria
X
Lurion-Stern
Emile
18
Ex-Áustria
X
Macedo
Lillian
17
EUA

Maeztu
Carlos Lopes
37
Filipinas

Maeztu
Victoria Lopez
33
Filipinas

Magina
Virgílio
23
EUA

Magina
Aristides
18
EUA

Markowski
Chaim
33
Polónia
X
Marmelo
Adrião R.
36
Portugal

Marmelo
Maria A. E.
31
Portugal

Marmelo
António R.
9
Portugal

Marmelo
Salete R.
4
Portugal

Marmelo
Rodolfo R.
13
Portugal

Marques
Alfredo R.
28
Portugal

Martins (Silva)
Olga C. da S.
38
Portugal

Medeiros
Deolinda M.
26
Portugal

Medeiros
Francisca C.
49
Portugal

Medeiros
Sofia da P.
48
Portugal

Amaral
Maria Ormez.
18
Portugal

Meer
Izak
40
Polónia
X
Mello
Fernando de
56
EUA

Melo
Tereza da C.
70
Portugal

Mendonça
Luiz Gonzaga
24
EUA

Meth
Eugene
33
Ex-Bélgica
X
Meth
Lutina Dirks
29
holanda
X
Montis
Isidro Martin
36
Espanha

Montis
Olga B. Martin
54
EUA

Cabeza de Vaca Leighton
Alfonso
15
Espanha

Cabeza de Vaca Leighton
Soledad
13
Espanha

Morgado
António A.
42
Portugal

Morgado
Claudio H.
10
Portugal

Motta
João da
41
Portugal

Motta
John
17
EUA

Nagler
Majer Samuel
31
Polónia

Nunes
João Custodio
17
EUA

Okunski
Jacob
64
Ex-Alemanha
X
Okunski
Berta
66
Ex-Alemanha
X
Olgiati
Rodolfo
39
Suíça

Oliveira
Francisco M.
26
Portugal

Oliveira
Luis de
50
Portugal

Pereira
Hilda
20
EUA

Perez
Camilo Grande
24
Inglaterra

Pinto
Arnaldo José
18
EUA

Pinto
Manuel
22
EUA

Pszenica
Mozek Szaja
37
Ex-Polónia
X
Pszenica
Rojza
38
Ex-Polónia
X
Pszenica
Blima
5
Portugal
X
Querido
Armenia N. F.
27
Portugal

Querido
Maria E. N
7
Portugal

Rapozo
Elsie M.
24
EUA

Raposo
Maria C. A.
21
Portugal

Resendes
Henrique Vieira
32
Portugal

Resende
José F. Jorge
17
Portugal

Ribeiro
Antonio
31
Portugal

Ribeiro
Eugenia R. M.
29
Portugal

Ribeiro
Maria Sofia
24
Portugal

Rodrigo
Alexandrina F.
24
EUA

Rodrigues
Pedro Filipe
37
Portugal

Ronget
Elisabeth
44
França

Salomon
Henry (Heinz)
44
Ex-Alemanha

Sandzer
Wladyslaw
30
Polónia
X
Santos
Maria C. Leite
41
Portugal

Santos
Augusto Leite
18
Portugal

Santos
Hidia P.
24
EUA

Santos
Maria Lidia
6
EUA

Schwartz
Mojzis
36
Checoslováquia
X
Schwartz
Irena
31
Checoslováquia
X
Schwartz
Margit
7
Portugal
X
Silva
Maria Moniz
42
Portugal

Silva
José Higidio
12
Portugal

Silva
Joaquim Dias
35
Portugal

Silva
 Isuara C. N. L.
30
Portugal

Silva
Maria E. L. D.
3
Portugal

Smukler
Ghers
49
Ex-Roménia
X
Smukler
Rosalie
45
Ex-Romena
X
Smukler
Nandi
22
Ex-Roménia
X
Soares
Maria F. O.
37
Portugal

Soares
João Agostinho
14
Portugal

Soares
José Maria
0.10
Portugal

Sousa
André de
41
Portugal

Souza
João de
39
Portugal

Stein
Selig
48
Polónia

Stein
Roza
45
Polónia

Stein
Fanni
22
Polónia

Stein
Edith
21
Polónia

Stern Frachter
Zarie Josette
26
Marrocos

Talvi
Moreno
69
Jugoslávia
X
Talvi
Rea
58
Jugoslávia
X
Tavares
Maria da P.
37
Portugal

Teixeira
João
31
Portugal

Tenenbaum
Lejbus
47
Polónia
X
Tenenbaum
Maria
49
Polónia
X
Tenenbaum
Szmil-Szaja
24
Polónia
X
Tenenbaum
Cecylia
16
Polónia
X
Tenenbaum
Adolf
18
Polónia
X
Tomas
Alberto G.
36
Portugal

Tomas
Maria da G.
28
Portugal

Tomas
Maria Ida P.
3
Portugal

Trapunski
Abraham
34
Ex-Polónia
X
Trapunski
Eva
35
Ex-Polónia
X
Trapunski
Irene
6
Ex-Polónia
X
Trapunski
Beatrice
16m
Ex-Polónia
X
Uziel
Maurice
43
Ex-Palestina

Vaisman
Jacques
34
Ex-Roménia

Vasconcelos
Bela F.
21
EUA

Vieira
Camilo T. M. S.
22
Portugal

Violante
José Antunes
17
Portugal

Viveiros
Belmiro Cabral
30
EUA

Weber
Simche
70
Polónia
X
Williams
Fernanda F. G.
32
Portugal

Wolcott
Henry Merrill
64
EUA

Wolman
Abbé
42
Ex-Polónia
X
Wolman
Krajndla
40
Ex-Polónia
X
Wolman
Maurice
18
Ex-Polónia
X
Zajdlic
Abram
46
Polónia
X
Zanger
Mozes (Morris)
52
Polónia

Zanger
Jelana
47
Polónia

Zanger
Leo
16
Polónia



<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Leia Aqui a     Parte 1       Parte 2 

Sem comentários:

Publicar um comentário