Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta aviação. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta aviação. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 4 de janeiro de 2019

Meios aéreos em operações de busca e salvamento durante a II Guerra Mundial

Os primeiros registos do envolvimento de meios aéreos nas operações de busca e salvamento datam de 1940, mas não envolvem unidades da Aviação Naval ou da Aeronáutica Militar e sim aparelhos civis pertencentes a companhias de transporte de passageiros, que nem portuguesa era.

Um Grumman Widgeon da Aviação Naval
No Atlântico a mais antiga referência a um pedido de apoio aéreo que foi possível encontrar data de 14 de Agosto de 1940, quando as autoridades portuguesas solicitaram a um Clipper da Pan American para que este ficasse atento à presença de baleeiras com os sobreviventes do “British Fame”, um petroleiro torpedeado na zona dos Açores. Em qualquer dos casos parece que a intervenção aérea não teve papel relevante no salvamento de náufragos.

No Índico, encontramos também referências à utilização de aparelhos civis. Foi isso que aocnteceu por exemplo a10 de junho de 1942 quando os registos britânicos salientam a presença de aviões da DETA, a companhia de aviação criada pelo Governo Colonial de Moçambique em 1936. As aeronaves estavam a dar apoio a unidades navais como o aviso Gonçalves Zarco, o patrulha Tete e o costeiro Sena que saíram para uma operação de busca a náufragos, no caso, pertencentes ao Atlantic Gulf e ao Wilford.

Pelo que foi possível apurar só em 1941 os aviões da Aviação Naval assumissem um papel coerente e persistente no sistema de busca e salvamento português. A chegada, em 1940, dos bimotores Grumman Goose, com grande alcance, deram um importante contributo para o trabalho que os pilotos da armada iriam desenvolver nos anos seguintes.

A primeira ação de busca e salvamento registada pela Aviação Naval teve lugar a 24 de junho de 1941, quando os Grumman Goose 107 e 108 realizaram voos de mais de cinco horas procurando sobreviventes do cargueiro português Ganda torpedeado pelo U-123, mas sem resultados já que estes tinham sido recolhidos por uma embarcação espanhola que por esta altura já se dirigia a Huelva.

Nos Açores a primeira destas operações aconteceu a 4 de Agosto do mesmo ano. Apesar de já se encontrarem Grumman’s nas ilhas o aparelho utilizado foi um Avro 86, um monomotor com curto raio de ação. Possivelmente tentava encontrar os sete tripulantes do Robert Max que chegaram pelos próprios meios ao arquipélago.

Se estas primeiras missões não tiveram sucesso outras houve que demonstraram a eficácia do uso dos meios aéreos. Nos dias 17 e 18 de Dezembro de 1941 levantaram voo do Centro de Aviação Naval (CAN) de Lisboa cinco aviões na tentativa de localizar a última baleeira do cargueiro português “Cassequel” afundado pelo submarino alemão U-108.

O relatório da operação é bastante detalhado não só em relação à descoberta do salva-vidas, mas também cno que concerne à forma como estas operações eram preparadas pelas tripulações. Cada aparelho levava cantis com água e latas com bolachas devidamente embaladas para poderem ser lançadas aos sobreviventes. Seguia também um invólucro capaz de conter uma mensagem escrita, que neste caso serviu para avisar os náufragos de que um navio estava a caminho e também para lhes dar um rumo para terra. As encomendas foram entregues aos destinatários e os hidroaviões aproveitaram também para tirar fotografias que ainda hoje existem no arquivos… 

A cobertura do Atlântico por parte de meios aéreos parece ter-se concentrado nos CAN de Lisboa e dos Açores. Da capital saíram Gruman’s Goose, Widgeon e Fleet's realizando um total de 250 horas e 50 minutos de voo relacionadas com busca e salvamento entre Setembro de 1939 e Dezembro de 1944.

No continente também foram solicitados, pontualmente, aviões da Escola Aeronaval Gago Coutinho, em São Jacinto, Aveiro, que deixaram registo de pelo menos 23 horas e 30 minutos de voo relacionadas com operações de busca e salvamento. Neste caso foram utilizados apenas Grumman’s Goose.

Já dos Açores voaram-se, pelo menos, 35 horas em Avro’s 626, Goose’s e Widgeon’s, mas as Ordens de Marinha daquele período nem sempre trazem os quadros espelhando a atividade daquele Centro Aeronaval, sendo por isso possível que tenham existido outros voos.

Sem acesso aos Grumman o apoio aéreo para a busca e salvamento no Índico socorreu-se dos meios que existiam. Entre os da marinha surge referida a utilização do Avro 86 do aviso Bartolomeu Dias (2 horas) e do Monospar que operava com a Missão Hidrográfica da Colónia de Moçambique e foi desviado para realizar um total de 3 horas e 20 minutos de operações de busca e salvamento no Canal de Moçambique.

Os aparelhos da marinha voaram, entre 1939 e 1944, pelo menos 312 horas e 45 minutos em missões de resgate.

Destaque-se ainda a utilização dos aviões da DETA no Canal de Moçambique nas operações de salvamento. Para além do caso já referido existe ainda na entre a documentação britânica o relato desconfiado do comandante de um navio britânico naufragado que mal tinha posto o pé em Lourenço Marques e já estava a ser interrogado pelo capitão de porto português de uma forma que considerou suspeita. No entanto quando se queixou ao cônsul britânico na cidade foi aconselhado de imediato a responder de forma verdadeira às perguntas do oficial português pois este era uma “pessoa diligente” e costumava enviar rapidamente navios e aviões para os locais dos afundamentos de modo a socorrer os possíveis sobreviventes. Não sendo normal a presença de aviões militares naquele território, pode supor-se que eram os aviões da DETA a realizar estas operações.

Carlos Guerreiro 

sexta-feira, 1 de junho de 2018

Familiares de tripulante de bombardeiro inglês visitam Portugal

Na última semana têm estado em Portugal os familiares de Edward Deschaine, um dos tripulantes do bombardeiro Lancaster, que realizou uma aterragem de emergência em Vila Chã, perto de Vila do Conde.


O grupo familiar organizou a viagem de modo  a passar pelos locais onde Edward, que faleceu o ano passado, também percorreu durante a curta estadia no país em 1943, nomeadamente, em Vila Chã, em Elvas - onde esteve internado à espera de ser repatriado - e Lisboa, a cidade de onde saiu de volta para a Guerra...


Ficam algumas fotografias de Vila Chã onde o Bruno Costa e o presidente da Junta de Freguesia, Benjamim Moreira, têm dinamizado um pequeno museu que recorda a história local e entre esta também este episódio... Recordo que em 2015 foi inaugurado um pequeno memorial junto ao sítio onde o aparelho aterrou.

Deixo também o texto que o Bruno Costa publicou ontem e que me autorizou a "roubar"...

"Ontem, 30.05.2018, tive o enorme privilégio de conhecer pessoalmente alguém com quem comunicava há algum tempo.

Familiares - duas filhas, uma neta e um genro - do tripulante Edward Deschaine do Bombardeiro Avro Lancaster, fizeram uma visita ao memorial da queda do bombardeiro e ao Museu “Memórias de uma Terra.”

De visita a Portugal, esta família Canadiana teve oportunidade de visitar os diferentes locais onde o seu pai passou após a queda e antes de voltar a Inglaterra.

Sabe-se que após a queda a tripulação esteve no Porto e em Elvas.

Sabe-se que Edward, Canadiano, estava ao serviço da Royal Air Force, no esquadrão 619.

Edward faleceu o ano passado com 95 anos.

Edward era responsável pela largada das bombas e ajuda na navegação.

Foi de facto um momento de enorme felicidade e emoção. Esta família teve também a oportunidade de conhecer algumas pessoas que testemunharam a queda do avião, “Tia Maria do Chiné” e “Tia Lourença” e ainda com a “Tia Alice Parruca”.

Agradeço imenso ao Sr. Nia a fantástica ajuda na tradução e ao Sr. Benjamim pela companhia nesta odisseia começada em 2015 com a criação de um vídeo sobre o acontecimento."


















Se quiser saber mais sobre este caso clique AQUI...

Carlos Guerreiro

sexta-feira, 31 de julho de 2015

O processo

Culpados. Todos culpados de desobediência a ordens dadas por um oficial superior. O tribunal marcial do Corpo de Aeronáutica do Exército dos EUA (USAAF) não teve dúvidas sobre a culpabilidade dos aviadores que, em Julho de 1943, se recusaram em Lisboa a entrar num navio, pronto para zarpar em direcção a Gibraltar, com o objectivo de serem reintegrados em unidades militares.

Os aviadores Jack Gompf (1º à esquerda) e Ralph Sebring (terceiro) em Elvas com os estudantes portugueses Nuno Silva e Pina Madeira,

Os sete aviadores tinham aterrado em Portugal - por razões diversas - em princípios de 1943, aos comandos de caças "Aircobra". Após alguns meses em Elvas, na condição de internados, receberam ordens para se dirigirem a Lisboa. A 7 de Julho, e depois de alguns dias na capital, foram levados ao porto para serem alvo de evacuação, num sistema que tanto americanos como ingleses estavam a utilizar regularmente para retirar os internados que tinham no país.

A operação, executada num semi-secretismo, contava com a íntima colaboração das autoridades portuguesas que, por esta altura, mantinham dezenas de aviadores aliados internados em Elvas. O adjunto do adido militar na legação americana em Lisboa, tenente-coronel da USAAF Seymour Pond, era portador das ordens de saída e também coordenador aliado neste caso.

A princípio tudo correu com planeado. Nove pilotos embarcaram em botes na direcção de três cargueiros britânicos que se encontravam no porto, mas depois assistiu-se à recusa. O primeiro-tenente Richard Savoy e os segundos-tenentes Richard Alexander, William Allen, Harold Beedle, John Bishop, Jack Gompf e Ralph Sebring negaram-se a fazer o transbordo e regressaram a terra. Apenas os segundos-tenentes Charles Botvidson e Frank Atkins aceitaram fazer a viagem e, mais tarde, seriam chamados como testemunhas no processo.


Razões para uma recusa

Não são claras as razões que levaram a esta decisão dos pilotos e existem, pelo menos, duas versões distintas ou talvez complementares. Num diário (nunca publicado) onde Jack Gompf compilou as memórias de guerra, este explica a situação de forma bastante simples.

A ordem de embarque chegou depois de estarem vários dias em Lisboa, cidade onde passaram inclusive o 4 de Julho (Dia da Independência). Garante que ao chegar a bordo se aperceberam de que os tripulantes estavam bêbados. Dois dos aviadores terão subido a bordo para uma inspecção e confirmaram a presença nos porões e nas cabinas de dezenas de outros marinheiros, de diversas nacionalidades, ex-náufragos, também alcoolizados, festejando o salvamento e o regresso a Gibraltar. As instalações ofereceriam poucas condições de salubridade e a presença de tantos passageiros só agravava mais a situação. Foi perante a falta de condições mínimas que terão confirmado a recusa de embarcar apesar das insistências do comandante do navio e, posteriormente, de Seymour Pond que se deslocou num outro bote até junto do grupo de irredutíveis.

Outra versão da história pode ser encontrada no livro "They Called me Dixie", publicado em 1988, e da autoria de Richard Alexander. Porque tinha uma contusão na virilha e necessitava de um médico especialista, que não havia em Elvas, o aviador diz ter chegado a Lisboa antes dos restantes companheiros.

No livro a capital portuguesa é descrita como "bem iluminada e festiva de um modo decadente". A sua vivência lisboeta é descrita como uma corrida constante entre bares, festas e prostitutas. A cidade era, segundo se apercebeu, um centro de espionagem, onde se cruzava todo o tipo de gente. Esta é uma imagem desenhada e alimentada no pós-guerra com o surgimento de vários livros, relatos e filmes focados no submundo do conflito que tiveram Portugal como palco privilegiado.

O país seria também local para fazer amizades inesperadas. Alexander assegura que certa noite se cruzou com um estrangeiro que falava um inglês estranho. Tratava-se de um aviador alemão que fazia parte de um grupo, também de internados, e com os quais se foi encontrando amiúde nas jornadas seguintes.

Terá sido num desses encontros que os alemães o avisaram de que iria receber ordens de saída muito em breve, mas que não o deveria fazer, pois os navios estavam marcados como alvos da Luftwaffe. O americano assegura que mal chegou ao alojamento foi informado pelos outros que já teriam chegado as ordens.

Incapaz de se conter terá contado ao grupo o que lhe tinham dito os alemães e, depois de acesa discussão, foi decidido que cada um tomaria a decisão que etendesse e, no dia seguinte, regista-se a recusa de embarque.

Duas fotografias do livro de Richard Alexander
onde aparece ele - o último da direita -
e Charles Botvidson, o penúltimo.

É difícil perceber nos relatos de Richard Alexander onde acaba a realidade e começa a ficção. Não se trata apenas dos capítulos dedicados a Portugal. Todo o livro parece uma mistura - por vezes espalhafatosa - de factos e fantasias criadas para engrandecer e justificar as atitudes do autor.

Não existe qualquer registo de aviadores alemães internados nos meses que antecederam a chegada dos americanos a Lisboa. É, no entanto, um facto que o ataque a navios era corrente naquele ano. O período de Junho e Julho de 43 foi, aliás, de grande actividade bélica na nossa costa com diversos ataques e afundamentos. Os navios que saiam de Lisboa eram especialmente vulneráveis pois a rede de espionagem alemã instalada nos portos e na costa acompanhava as sua saídas e rotas, comunicando essas informações à marinha e à força aérea.

Nem Gompf, nem a documentação relativa ao processo referem qualquer contacto com alemães, e é impossível perceber se a informação sobre os ataques foi transmitida pelo inimigo ou é uma efabulação posterior de Alexander. É certo que houve o reencontro com Botvidson, numa unidade operacional, e este contou-lhe - segundo relata no livro - a atribulada viagem sob ataque dos FW200's Condor da Luftwaffe.

É, no entanto, verdade que, no processo elaborado pela acusação, Richard Alexander é apontado como cabecilha da rebelião.


Dividir a latrina com presos políticos

Incapaz de fazer os homens cumprir a ordem de embarque o tenente-coronel Pond entregou os rebeldes às autoridades portuguesas, nomeadamente, á PVDE que os encarcerou numa prisão que - segundo descrição de Alexander - terá sido o Forte de Caxias, local onde dividiram conversa e refeições com presos políticos.

Ao longo de cerca de duas semanas os aviadores partilharam uma cela comum e, com os restantes presos, também a latrina onde Alexander garante ter visto "os maiores ratos da sua vida". Informados pelo responsável da prisão dos direitos e deveres, adaptaram-se com facilidade. Como tinham dinheiro podiam encomendar alimentos do exterior, assegurando uma dieta mais rica que a maioria dos restantes detidos.

Conversaram com alguns dos outros detidos e recolheram informações e notícias sobre guerra e sobre Portugal, antes de voltarem embarcar, num outro cargueiro britânico, em direcção a Gibraltar. No mesmo navio seguiu também o tenente-coronel Seymour Pond. A 25 de Julho estavam a bordo de um avião para Argel, onde a 27 foram presentes ao tribunal marcial presidido pelo coronel Harold Neely.


Uma sentença incompreensível

Doze oficiais ouviram defesa e acusação durante a manhã e, ao meio dia, declararam todos os arguidos culpados. Faltava apenas ponderar a sentença que seria lida horas depois.

A acusação pedia a erradicação de Richard Alexander, tanto por este ter desobedecido a ordens, como também por ser considerado o mentor da revolta. A acusação garante que se trata de "um homem sem quaisquer princípios ou disciplina militar". Para os restantes pediam-se sentenças pesadas, que não a erradicação, para servirem de exemplo.

Quando em cima das 15 horas leram a sentença a surpresa foi total, mas os aviadores respiraram de alívio. Todos receberam uma reprimenda oficial e foram obrigados a ficarem confinados, durante três meses, à base para onde fossem destacados.

A decisão terá tido em conta diversas atenuantes, entre as quais a falta de pilotos na frente de batalha e a dificuldade de acusar os militares de cobardia, porque seis deles tinham combatido como voluntários na RAF, numa altura que a América ainda cultivava a sua neutralidade. Por outro lado surgiram também questões técnicas e burocráticas relacionados com a forma como a ordem foi transmitida e o tipo de tutela a que estariam sujeitos enquanto internados. A falta de uma inspecção militar ao navio encarregado do transporte também foi tido em conta.

Apesar destas atenuantes a pouca severidade da decisão apanhou o tenente-coronel Pond de surpresa e mesmo terá acontecido com outros oficiais. Segundo um relatório assinado pelo Adido Militar adjunto em Lisboa o Coronel Neely mostrou o seu desagrado de forma veemente logo após a leitura da decisão. A situação teria sido tão escandalosa que o tribunal foi dissolvido dias depois pelo General Spaatz, que nomeou outros oficiais para assumirem lugares no tribunal marcial.

Outras notícias indicavam que o próprio Eisenhower se mostrara inconformado com o desenrolar do processo, prometendo uma reavaliação do caso, mas pelas leituras das memórias de Gompf e de Alexander o processo ficou mesmo por ali, e ambos continuaram a carreira como pilotos no Norte de África e em Itália para onde seguiram dias depois do julgamento em Argel.

Carlos Guerreiro

sexta-feira, 24 de abril de 2015

Algumas perguntas a Benjamim Moreira

No próximo domingo, 26 de Abril, o espaço museológico “Memórias de uma Terra”, em Vila Chã, vai comemorar o aniversário com a inauguração de uma nova área dedicada a dois aviões da RAF que, durante a II Guerra Mundial, ali realizaram aterragens de emergência. A iniciativa está marcada para as 15 horas.


Tratam-se dos bombardeiros Vickers Wellington, com a matrícula HX390, que se despenhou no mar, em Maio de 1942, matando dois dos seus seis tripulantes, e do Avro Lancaster, com a matrícula EE106 que aterrou de emergência na praia, em Setembro de 1942. O Aterrem em Portugal! colocou algumas questões a Benjamim Moreira responsável pelo espaço para saber um pouco mais sobre a iniciativa e o que vai acontecer no fim de semana.

Aterrem em Portugal - Como tiveram conhecimento das histórias dos aviões que realizaram aterragens de emergência em Vila Chã? 
Benjamim Moreira - Os acontecimentos fazem parte da história desta Terra. Ainda são várias as pessoas que testemunharam o acontecimento e que o podem relatar. Existe também uma fotografia no Museu, proveniente do arquivo municipal de Vila do Conde, acerca desse acontecimento, que tem gerado comentários e curiosidades dos visitantes.

AP - Que memórias encontraram?
BM - Percebeu-se que os depoimentos não eram claros e em alguns aspectos não eram coincidentes, notou-se alguma confusão quando se ouvia falar de uma e de outra queda de aviões nestas praias. Mas há relatos de pessoas que naquela época andavam ao mar, outros de crianças e outros de familiares e amigos que ouviram falar dessas histórias marcantes na terra.

AP – Porque decidiram incluir estas histórias no Museu?
BM - Este Museu procura recolher e mostrar as mais diversas "Memórias de Uma Terra" (é assim o nome do museu) pelo que sendo estas histórias tão relevantes nas memórias ficou, sem dúvida, uma história importante da terra.

AP – O que vão as pessoas encontrar quando visitarem o espaço?
BM - Memórias diversas de Vila Chã, desde (e sobretudo) histórias ligadas à cultura costeira, à pesca tradicional, mas também histórias diversas que vão marcando a história e em muito a identidade dos vilaplanenses.

AP- Porque decidiram também fazer um vídeo com a história do Lancaster?
BM - A recriação deste (e outros) acontecimentos permite melhor recordar e mostrar a história de Vila Chã. A possibilidade de ser visualizado e partilhado através das redes sociais também permite levar mais longe a recordação e passar estas informações a outros. A visualização permite uma melhor percepção e compreensão do acontecimento.

quarta-feira, 3 de setembro de 2014

O Postalinho...
A Inglaterra sob domínio da aviação


Postal britânico de propaganda de 1940, possivelmente do período em que a Batalha de Inglaterra está no auge e qualquer dos lados está empenhado também numa guerra de números.

Quando a Luftwaffe (Arma Aérea Alemã) iniciou os ataques ao Reino Unido, em Julho de 1940, o objectivo era destruir a RAF (Real Força Aérea Britânica) e possibilitar às forças terrestres e à marinha alemãs uma travessia mais segura, de modo a concretizar a invasão das ilhas britânicas.

Foi a primeira grande batalha aérea da história. Ao longo de vários meses repetiram-se os ataques e bombardeamentos.

Em Outubro de 1940 era claro que a RAF não tinha sido eliminada dos céus britânicos, apesar dos alemães o terem assegurado publicamente. Os ataques continuaram durante mais algum tempo, mais raros e espaçados, e oficialmente, a batalha terminaria naquele mês. Hitler passaria a pensar na invasão da Rússia.

Esta seria, no entanto, a primeira grande derrota das forças alemãs, numa guerra que iria prolongar-se por mais cinco anos.

A vitória nos céus seria aproveitada ao máximo pela máquina de propaganda dos aliados.

Sabe-se hoje que os números de aviões destruídos foram largamente exagerados – e isso aconteceu de parte a parte -, mas aguentar toda força de um inimigo, até aí vitorioso e imparável, era bom demais para não ser utilizado…

Carlos Guerreiro

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Assinaturas dos primeiros americanos que aterraram em Lisboa

É uma nota britânica de dez xelins assinada por vários pilotos de caça americanos da II Guerra Mundial, e onde estão os nomes dos dois primeiros americanos que aterraram no nosso país, em Novembro de 1942.

A primeira assinatura é de Jack Ilfrey (assinalado com a seta vermelha), que protagonizou uma rocambolesca fuga do Aeroporto de Lisboa, e a outra é de James Harman (segundo nome depois de Ilfrey), que esteve internado no nosso país e acabaria por morrer em combate no Norte de África.

A nota foi-me enviada por Mike Allard, que em Janeiro deste ano tinha enviado uma outra “Short Snorter” com as assinaturas do grupo americano que, em finais de 1943, esteve em Portugal para ensinar a nossa Aeronáutica Militar a voar e a reparar alguns bombardeiros e caças que aqui tinham aterrado nos meses anteriores. Allard procurava especificamente identificar um português que também assinou aquela nota.

As “Short Snorters" fazem parte da história dos primórdios da aviação americana. Quando duas pessoas realizavam viagens aéreas em conjunto assinavam os nomes numa nota de baixo valor que era guardada como recordação.

Neste caso a nota pertencia, segundo informação de Mike Allard, a Clifford D. Molzahn, um dos outros pilotos da 94ª Esquadrilha de Caça da USAAF. As assinaturas terão sido reunidas entre Junho e Agosto de 1942, quando esta esquadrilha esteve baseada em Kirton-in-Lindsey. Meses depois Ilfrey e Harman aterrariam em Lisboa.


A louca fuga de Ilfrey

Em Novembro de 1942 os americanos invadiam o Norte de África, na célebre operação Torch (Tocha). O desembarque deu-se nas zonas francesas de Marrocos e colocaram numa tenaz as forças alemãs de Rommel, exprimidas entre o exército americano e os britânicos de Montgomery que avançavam do Egipto.

Nos dias e semanas seguintes os céus portugueses ficaram saturados de aviões que saiam de Inglaterra em direcção ao Norte de África. Passavam esquadrilhas inteiras e o ronronar dos motores era, por vezes, contínuo durante horas.

Jack Ilfrey.

O Governo de Salazar protestou primeiro com os ingleses. Estes mandaram dizer que os aparelhos eram americanos que, apesar dos protestos, pouco fizeram.

Jack Ilfrey era um dos jovens pilotos que viajava num desses grupos. No dia 15 de Novembro, a sua esquadrilha levantou voo e descreveu um arco pelo atlântico para evitar voar directamente sobre Portugal. A perda de um dos depósitos suplementares que tinha nas asas impossibilitava-o de chegar quer ao Norte de África quer a Gibraltar.

No "briefing", antes da partida, todos os pilotos tinham sido avisados que em Lisboa, uma cidade, junto à boca de um grande rio, existia um aeroporto grande e moderno que permitia uma aterragem segura.

Ilfrey conseguiu encontrá-lo e pousou o seu caça P-38 sem grandes incidentes. Era o primeiro americano a aterrar em Portugal. Convidado a sair do avião foi levado para o edifício principal do aeroporto onde deu de caras com vários pilotos alemães, da Lufthansa, que ali se encontravam.

Segundo me escreveu, e também relatou num livro editado depois da guerra, sentiu-se extremamente desconfortável pelo facto de ser interrogado na frente dos “inimigos”…

Na companhia de um piloto português regressou mais tarde ao seu avião. Rodeado de civis e guardado por autoridades foi sentado aos comandos para explicar o seu funcionamento. O P-38 tinha sido reabastecido e o oficial português pretendia voá-lo até uma base militar portuguesa, mas nunca teria essa possibilidade.

A meio das explicações ouviu-se o ruído de um outro aparelho. No horizonte surgiu outro P-38, aparentemente com problemas num motor. Quando se fez à pista a multidão e os militares a cavalo deixaram Ilfrey e foram para junto da pista.

O americano aproveitou a oportunidade e ligou os motores. O português foi cuspido da asa e o caça com dupla cauda disparou pelo relvado, atravessou as pistas e parou apenas em Gibraltar.

O caso levantou graves problemas diplomáticos entre Portugal e os EUA. Os Ingleses, também parte interessada, meteram água na fervura, mas o incidente veio criar graves problema no relacionamento difícil que já existia com os americanos.


Harman, o primeiro em Elvas

O outro P-38 trazia aos comandos o capitão James Harman que se viu cercado e arrancado do seu aparelho por militares portugueses pouco satisfeitos com o que acabara de acontecer. Mais tarde contaria a Ilfrey que não percebera nada do que se passara, apenas sentira uma grande hostilidade.

James Harman, de óculos escuros, entre estudantes e outros jovens de Elvas.

Esse sentimento iria desaparecer mais tarde em Elvas, local onde passaria o tempo de internamento no nosso país.

Nessa cidade alentejana, onde foi o primeiro piloto a chegar, estabeleceria contacto com um grupo de estudantes portugueses que arranhavam o inglês e estabeleceram laços – alguns duradouros – com vários aviadores que por ali passaram durante o ano de 1943.

Em Abril de 1943 já estava de regresso ao Norte de África e a 17 desse mês seria abatido.

Realizava uma escolta a bombardeiros quando sofreram um ataque de caças alemães. O P-38 que pilotava foi atingido e ele abandonou-o, mas momentos depois um inimigo atacou-o de novo. Harman, suspenso no para-quedas, não teve qualquer hipótese e foi mortalmente atingido. Segundo Ilfrey o seu corpo nunca seria encontrado.

Carlos Guerreiro

quarta-feira, 12 de junho de 2013

Dirigíveis americanos nos Açores

Entre 31 de Maio e 1 de Julho de 1944 a base das Lajes assistiu à passagem de aeronaves que pareciam vir da guerra combatida 20 anos antes. Seis dirigíveis americanos passaram pela base no seu longo percurso de cerca de 3000 mil milhas náuticas (mais de 5400 quilómetros) entre os Estados Unidos e o Norte de África.

A foto refere apenas que se trata de um dirigível americano nos Açores em 1944. Não é possível ver qualquer matrícula o que torna difícil identificar a aeronave. 
A imagem foi-me enviada pelo Manuel Oliveira.

Este tipo de aeronaves foram utilizadas por toda a costa americana, tanto no Atlântico como no Pacífico, especialmente no patrulhamento anti-submarino.

Os primeiros dois dirigíveis, com as matrículas K-123 e K-130, chegaram à base das Lajes a 31 de Maio entre as 12.30 e as 13 horas, depois de uma viagem que tinha começado no dia 27 na base de Lakehurst, nos EUA.

Partiriam pouco depois das 15 horas do mesmo dia para aterrar em Port Lyautey (hoje Kenitra), em Marrocos.

Outros dois aparelhos (K-109 e K-134) começaram a sua travessia do Atlântico no dia 12 de Junho mas veriam a sua viagem atrasada devido a ventos fortes que se registam durante todo o percurso. A passagem pelos Açores deverá ter acontecido a 14 e a chegada a Marrocos no dia seguinte.

Segundo os relatórios da Marinha Americana, a que pertenciam estas unidades, os ventos contrários levaram a que a viagem se prolongasse por mais 25 horas em relação à primeira aventura.

No final de Junho outros dois dirigíveis (K-101 e K-112) repetiriam percurso sobre o Atlânico tocando também a base das Lajes. A chegada ao norte de África aconteceu no primeiro dia de Julho.

Estes seis aparelhos constituíram a Esquadrilha de Dirigíveis Catorze (Blimp Squadron Fourteen) e tiveram como principal missão, durante os meses que se seguiram, o patrulhamento antissubmarino, especialmente na zona do estreito de Gibraltar.

Para isso utilizavam um arco magnético em redor da cabina, que detectava actividade submarina. Esse arco era muito semelhante ao que era utilizado por aviões.

A pouca actividade de aviões inimigos naquela zona, numa altura em que o Norte de África e parte importante do sul de França já estava em mãos aliadas, permitiram a utilização deste tipo de aparelhos ao longo de vários meses.

Sempre que era detectada actividade aérea os dirigíveis recebiam imediatamente ordens para retirar. Frente a um avião, por mais desactualizado que este fosse, as suas hipóteses seriam relativamente diminutas.

Mais tarde parte destes aparelhos seriam transferidos para o sul de França e participariam numa outra importante actividade.

A possibilidade pairar e a manobralidade tornavam-nos num importante recurso para a desminagem dos portos mediterrânicos. A sua importância nesta acção foi destacada por vários altos responsáveis da marinha americana e, pelo menos num dos casos, evitaram que um navio draga-minas chocasse com um desses dispositivos salvando várias vidas.

Os Açores voltariam a ver dirigíveis pelo menos mais uma vez. Em Abril de 1945 quatro aeronaves (K-93, K-100, K-126 e K-127) voltaram a atravessar o atlântico, mas agora em direcção ao Reino Unido para formarem a Esquadrilha Quarenta e Dois.

Os serviços prestados no Mediterrâneo tinham mostrado que, afinal, os “velhos balões” ainda tinham utilidade para os militares…

Carlos Guerreiro

sexta-feira, 22 de março de 2013

Memorial aos Marinheiros portugueses

Está já a decorrer a recolha de fundos para construir o monumento que vai recordar os marinheiros portugueses que salvaram centenas de vidas durante a II Guerra Mundial.

O assunto já tinha já tinha sido referido aqui no “Aterrem em Portugal” (ver AQUI), mas nos últimos dias o promotor da iniciativa, Michael Pease, avançou com o site e começou a fazer contactos com diversas entidades tendo em vista a construção do memorial.

O Site está em Português e Inglês e pode ser consultado AQUI.

Entre embarcações de pesca, da marinha mercante e da marinha de guerra portugueses foram salvas para cima de 1700 pessoas nos oceanos Atlântico e Indico.

A ideia começou a ganhar forma quando Pease conheceu a história do avião americano B-24 que se afundou perto de Faro, em Novembro de 1943, e onde seis dos seus onze tripulantes foram salvos por três pescadores daquela cidade (ver AQUI).

A ideia cresceu quando percebeu que o número de salvamentos era muito superior e incluía pessoas de diversas nacionalidades. Desde o princípio desta semana, que é possível obter mais informações através de um site onde se pode também acompanhar a progressão dos donativos.

Michael, que já pediu orçamentos a vários escultores, diz que serão necessários cerca de 60 mil Euros para concretizar o memorial, que será instalado numa zona central da capital algarvia.

Carlos Guerreiro


<---------------------------------------->

Para ler mais histórias sobre:
                                     Aviação clique AQUI.
                                     Náufragos clique AQUI.

terça-feira, 12 de março de 2013

Museu do Ar na TSF

A conversa sobre o “Museu do Ar” passou no último sábado na TSF, integrado no programa “Encontros com o Património”, de Manuel Vilas-Boas.

Oiça a emissão do programa "Encontros com o Património" dedicada ao "Museu do Ar" AQUI.

Participam no programa o coronel Antero Coutinho, Mário Correia, conservador do Museu e Adelina Arezes, a primeira mulher oficial de placa da TAP.
Bons voos
Carlos Guerreiro

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

"Ataque" português a aviões japoneses

O hidroavião Osprey 71, com a cruz de cristo, começou a descrever um arco largo sobre Macau, quando surgiram seis outros hidroaviões japoneses, em dois grupos de três. Voavam mais alto que o aparelho luso e em direcção contrária, mas rapidamente tomaram rumo para o avião português.

No porto de Macau, a bordo do aviso Bartolomeu Dias, o oficial de dia, tenente Manuel Antunes Cardoso Barata, apercebeu-se do que se estava a passar no céu e seguiu a acção com toda a atenção. Viu um primeiro grupo de três aviões a virar seguido logo depois dos outros três.

O Osprey do Bartolomeu Dias acusado de hostilizar seis aviões japoneses.

Os primeiros aparelhos aproximaram-se do Osprey, enquanto desciam, e pouco depois retomavam o rumo anterior. O segundo grupo comportou-se de forma diferente.

Segundo o relatório, deixado pelo tenente Barata no diário de bordo do Bartolomeu Dias, o grupo japonês “desceu até à altitude de voo do Osprey 71 envolvendo-o, quasi sempre recuado, fazendo picadas, cabrando, virando rápidos ou fazendo reversements”.

O avião português continuava o seu rumo imperturbado.

Os japoneses estiveram pouco tempo nestas manobras e no momento que regressavam ao seu rumo inicial “chegou até ao navio, ouvindo-se distintamente no castelo, o ruido de uma rajada de metralhadora que não é fácil calcular quando e em que circunstância teria sido dada”, continua o relatório.

O avião português, que pertencia ao aviso, amarou pouco depois junto do navio, mas nem o piloto - 2º tenente Rodrigo Henriques Silveirinha – nem o 2º tenente Cardoso Dias que tinha subido para testar o rádio, se tinha apercebido da presença de outros aparelhos e ainda menos de uma rajada de metralhadora.

Num relatório o 2º tenente Silveirinha explicaria porque não se teria apercebido de qualquer facto: “Dada a natureza do voo (…) fiz quase sempre navegação pelos instrumentos de pilotagem sem visibilidade exterior, levando portanto a minha atenção presa para dentro do aparelho; o observador andou sempre no fundo do avião junto ao posto de TSF – desta maneira se pode explicar que nenhum de nós tivesse notado a aproximação de outros aviões”.

Informado das duas versões o comandante do Bartolomeu Dias, Francisco Luiz Rebello, considerou que os factos se resumiam “a uma simples presunção do oficial de dia, não quanto às manobras dos aviões, mas quanto à distância a que eles estavam do nosso”. Viria a arrepender-se destas conclusões.

Estávamos a 12 de Janeiro de 1938. Os japoneses disputavam os territórios Chineses e encontravam-se às portas de Macau. A guerra no Pacífico estava longe de se ter generalizado. Só em 1940 os ingleses e a Commonwealth entrariam na contenda enquanto os americanos fariam o mesmo em 1941.

Macau permaneceu sempre com bandeira portuguesa durante ao conflito, mas registaram-se claros avanços e ataques japoneses (ou com apoio japonês) no território e nas ilhas circundantes – algumas reclamadas pelos portugueses. E já neste caso os japoneses mostraram algum músculo frente ao governo de Salazar.

Dias depois do incidente o comandante Francisco Luiz Rebello era chamado pelo governador do território, Artur Tamagnini Barbosa, para dar satisfações sobre um telegrama que chegara do Ministério das Colónias e onde se dava nota de que o Ministro Japonês em Lisboa tinha apresentado “um protesto contra o facto de o nosso avião ter cometido um acto de hostilidade contra uma esquadrilha de aviões japoneses“.

 
 Os Avisos como o Bartolomeu Dias, transportavam um hidroavião.
(Foto: Blogue Nenotavaiconta)

O comandante do Bartolomeu Dias teve de explicar-se por não ter referido antes o incidente, enquanto se mostrava surpreendido pela forma como os japoneses “interpretavam” os acontecimentos.

“Respondi ao senhor Governador que isso não era verdade porque em primeiro lugar o nosso avião sobrevoa apenas os nossos territórios quer marítimos quer terrestres e em segundo lugar porque não se compreendia que o nosso avião não tendo meios de defesa ou de ataque, visto que a metralhadora não anda montada, fosse hostilizar qualquer avião”, esclarece num relatório extraordinário enviado ao “Excelentíssimo Senhor Major General da Armada”.

Estranhamente os japoneses entram em contradição no decorrer do processo. De Lisboa protesta-se contra um suposto acto de hostilidade, enquanto em Macau, e sem que o comandante do Bartolomeu Dias fosse informado, as autoridades japonesas tinham pedido desculpa ao chefe dos serviços de marinha que “lamentavam” o ocorrido. Pediam mesmo, para evitar que se repetissem incidentes que os aviões portugueses evitassem a proximidade das áreas ocupadas pelas tropas nipónicas.

Por todas estas razões o comandante Francisco Luiz Rebello não tem duvidas em afirmar, de forma oficial, que “o nosso avião foi alvo de fogo dos aviões japoneses sobrevoando as nossas águas e não nas proximidades de posições japonesas”.

Carlos Guerreiro

<------------------------------------->
Para ler mais sobre aviação clique AQUI

quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

A conversa está marcada para sábado

Já faltam poucos dias...

Sábado, por volta das 15.30 horas, está marcada a nossa conversa no Espaço Memória dos Exílios...

Até lá deixo uma amostra do que vai acontecer.

A equipa da Câmara de Cascais fez-me uma entrevista  - que já está on-line - onde falo de algumas das histórias que vão ser desenvolvidas no sábado...


Obrigado à Ana Laura e à Laís Castro...



Para mais informações pode clicar AQUI.

Até daqui as uns dias, frente a frente...

Carlos Guerreiro 

terça-feira, 15 de janeiro de 2013

11 caças americanos no Aeroporto de Lisboa

No dia 15 de Janeiro de 1943 aterraram no Aeroporto de Lisboa onze caças americanos Aircobra. Um outro fez o mesmo em Aveiro, numa pequena pista localizada na base naval de S. Jacinto (ver a lista de aviões e mais informação AQUI).

Foi o dia em que mais aparelhos aterraram no nosso país. Parte importante deles viria a integrar mais tarde a esquadrilha OK da Aeronáutica Militar.

Já depois do lançamento do livro consegui localizar um dos pilotos que integrou esse grupo de americanos. Em 2009 consegui trocar alguns e-mail com Jack Gompf, através de um dos seus filhos.

Entre as coisas que me enviou estava parte de um projecto de livro sobre as suas aventuras durante a 2ª Guerra Mundial, que nunca foi publicado.

No dia em que passam exactamente 70 anos sobre esse acontecimento aventurei-me a traduzir parte desse relato onde Gompf conta a partida de Inglaterra e aterragem em Lisboa. A tradução não é completamente fiel ao texto original, mas tem umas adaptações para facilitar a leitura em português.

Apenas uma nota de carácter histórico para entender a parte final deste texto. Com ele vinham vários pilotos americanos que já tinham voado com as cores inglesas.

Desde o princípio da guerra que centenas de americanos se juntaram, como voluntários, aos ingleses, passando a fronteira do Canada onde receberam treino em pilotagem e outras artes aéreas… Integravam os “Eagle Squadrons”.

Elvas 1943. (da esq. para a dir.) Jack Gompf, Nuno Silva, Ralph Sebring e Pina Madeira. Jack e Ralph eram pilotos de Aircobras que aterraram a 15 de Janeiro de 1943 no Aeroporto de Lisboa. Os portugueses são estudantes com quem fizeram amizade.


Fica o relato de Jack Gompf:

“A esquadrilha de P-39 Aircrobras formou atrás de um bombardeiro leve, B-25, que assumiu a liderança da navegação, e rumou para um local a norte de Casablanca, no Norte de África.

Segui nessa esquadrilha como um elemento extra. Tinha adiado a partida com a minha unidade devido a um problema mecânico, mas como todo os voos de Lands End, no sul do Reino Unido, tinham - neste dia - todos o mesmo destino, depressa nos juntaríamos de novo.

Há muitas semanas que nos preparávamos para este longo salto sobre as águas, testando várias possibilidades para conseguirmos poupar o máximo de combustível, pois a viagem deixava pouca margem para erro, se quiséssemos juntar-nos às nossas forças envolvidas na campanha do Norte de África.

Os volumosos tanques de gasolina auxiliares, de 150 galões, montados sob as barrigas dos aviões transbordavam, e os nossos tanques normais tinham sido cheios até acima no topo da pista pouco antes de levantarmos voo, enquanto cada espaço disponível no nosso pequeno caça estava atulhado com todos os bens pessoais que conseguíamos transportar.

O céu carregado não causava grandes preocupações, pois já nos tínhamos acostumado aos dias tristes do inverno inglês, e a possibilidade de mudarmos para um clima mais solarengo animava-nos.

Com o passar do tempo, e com o meu motor a funcionar suavemente, consegui algum conforto afrouxando o cinto de segurança de modo a ir mudando a posição do corpo no meu cockpit atulhado.

Reparei que o céu estava a ficar mais escuro e outras nuvens, mais baixas, se juntavam ao longo do nosso percurso, até que pouco depois ficámos com visibilidade quase nula.

Voávamos entre duas camadas de nuvens que se estendiam a perder de vista parecendo unir-se no horizonte.

Por vezes surgia uma pequena abertura na camada inferior e finalmente o nosso B-25 começou a descer através de uma delas.

Fechámos a nossa formação e seguimos o bombardeiro para descobrir que a base das nuvens mais baixas estava apenas algumas centenas de pés acima do mar, e que ao longo do percurso se encontravam escuras cortinas de chuva que reduziam bastante a visibilidade.

Devido a estas condições seguíamos, o mais possível, perto do bombardeiro e uma hora depois, a voar numa formação tão cerrada, começámos a sentir fadiga que pouco conseguíamos aliviar, fechados num espaço tão pequeno e atulhado.

Eventualmente o céu começou a clarear um pouco e tivemos alguns assomos de sol. Mantinha a esperança de que o bombardeiro tinha mantido a rota apesar da adversidade das condições.

Não fazia ideia de onde nos encontrávamos, mas pelo tempo que havia decorrido calculava que já completáramos a maior parte da viagem, e que os nossos tanques extra na barriga deveriam estar quase vazios.

Percebi, de repente, que estávamos a mudar de rota e pouco depois um dos P-39’s afastou-se da formação para largar o tanque extra. Conforme passavam os minutos outros caças fizeram o mesmo.

Não demorou muito para que também o meu indicador de gasolina avisasse que tinha de passar para a alimentação do motor para o tanque principal e, tal como os outros, afastei-me para libertar o tanque sob a barriga que tombou no água por baixo de nós.

A eliminação deste peso extra melhorou muito a capacidade voo do meu aparedlho, e abanei as asas com a satisfação.

O tempo começou a melhorar de forma considerável, e não foi preciso muito para vermos uma linha de costa e, ocasionalmente, alguns lugarejos.

Seguimos a costa do que eu pensava ser o Norte de África, e comecei a ficar ansioso por voltar a tocar o chão e a relaxar.

Tínhamos feito um excelente tempo; não me interessava se era por termos tido uma boa navegação ou ventos favoráveis de cauda.

Apareceu uma cidade grande junto à foz de um grande rio e a esquadrilha virou para o que parecia um aeroporto bastante moderno.

Consegui ouvir muita conversa no rádio como: “Onde raio nos encontramos?” ou “Isto é África?” e ainda “O bombardeiro diz para aterrarmos”.

Estava confuso com o que tinha ouvido, mas depressa esqueci os comentários enquanto alinhámos a esquadrilha para a aterragem.

Como era um piloto extra fui o último a aterrar e estacionei o meu avião ao lado dos outros que já lá se encontravam.

Tínhamos chegado! Jipes cheios de soldados andavam à nossa volta e um oficial armado subiu-me para a asa e cumprimentou-me. Num inglês hesitante disse-me que estava em Portugal e que deveria sair sem levar qualquer do meu equipamento.

O B-25 de navegação, circulou sobre o aeroporto até nos ver aterrar; Sabia que as nossas reservas de combustível não permitiriam completar a viagem, abanou as asas em despedida e rumou para o que teria sido o nosso destino inicial.

Assim chegámos a Lisboa, em 15 de Janeiro de 1943.

Enquanto esperava por desenvolvimentos no aeroporto de Lisboa, tive a possibilidade de conhecer alguns dos pilotos que tinha acompanhado nas últimas horas. Eram dez americanos que tinham tido o seu treino de voo no Canadá com a Real Força Aérea Canadiana (RCAF), antes de serem enviados para Inglaterra. Recentemente tinham sido transferidos para a Corpo de Aeronáutica dos Estados Unidos.

Alguns tinham experiência de combate e estavam a ser enviados para o Norte de África para levar aviões e, simultaneamente, servirem de pilotos substitutos.

Tinha conhecido um deles na noite antes da nossa partida de Lands End. Tinha voado missões operacionais com uma unidade da RAF baseada na ilha estratégica de Malta.

Finalmente chegaram representantes da Legação Americana e com as autoridades portuguesas decidiram o nosso destino. Iriamos ser internados. Foi-nos fornecida uma escolta pela polícia secreta que nos conduziu a uma estação, onde apanhámos um comboio ao cair da noite.

Chegámos na manhã seguinte á histórica cidade de Elvas junto à fronteira com Espanha.”

Bons voos
Carlos Guerreiro 

<------------------------------------->
 Para ler mais sobre AVIAÇÃO clique AQUI.

terça-feira, 8 de janeiro de 2013

Um dólar procura a sua história portuguesa

Esta nota é o que os americanos chamam uma “Short Snorter” e junta as assinaturas dos membros da equipa que em 1943/44 vieram a Portugal para ensinar os aviadores portugueses a voar os P-38, P-39 e B-24 que ao longo do ano anterior tinham aterrado um pouco por todo o país. Entre as assinaturas está também a de um português que foi possível identificar como (…) Lima Costa.

Frente e verso da nota de dólar "Short Snorter" com os nomes da equipa americana e do português.

Esta preciosidade pertence a Mike Allard que tem tentado reconstituir a história da nota e desta missão. Encontrei-o num dos vários fóruns que frequento e resolveu-se avançar também com um apelo em Portugal, onde sei que muita gente acompanha estes assuntos.

Assinatura do elemento português. Parece conseguir perceber-se (...) Lima Costa.

Os nomes que surgem nas duas faces da nota e que foram identificados pelo Mike como:

Edward T. Gwarek
Richard R. Heddens
Gurden B. Swain
Luis C. dePineros
? ? Costa (Piloto Português)
Willard W. Wilson
William A. Thompson
Eugene S. Brown
Lawrence Magliano
John E. Scott
Sherwood Fritzshall
John W. Carroll
John A. Stubs Jr. (assinatura na frente)

No livro “Aterrem em Portugal”, publiquei o extrato de uma investigação realizada por José Manuel Correia e que meses antes tinha sido publicada na revista mais alto:

“A 19 de Dezembro de 1943, chega a Lisboa uma missão comandada pelo major Willard Wilson acompanhado de quatro pilotos e oito mecânicos com o objectivo pôr a voar meia dúzia de B-24 e duas dezenas de caças que se encontravam internados.

Segundo José Manuel Correia, que desenvolveu o tema na revista da Força Aérea, Mais Alto, no princípio de Fevereiro de 1944, Portugal passava a contar com cinco Liberators, prontos a operar, na sua frota. Apesar de não existirem sobressalentes, a canibalização de pelo menos um dos aviões estacionados na Portela permitiu que os restantes ficassem a funcionar.

O primeiro voo com uma tripulação totalmente portuguesa terá acontecido logo a 5 de Fevereiro entre a Portela e a ilha Terceira. Como passageiro seguia o major Humberto Delgado, que tinha como missão preparar a expansão da pista das Lages, para que esta respondesse aos requisitos dos Aliados.

Os aviões recebem as matrículas nacionais L1 a L5 e em Maio, na grande parada militar, são apresentados ao Presidente da República e ao Presidente do Conselho.

Apesar de toda a pompa e circunstância, a vida útil dos B-24 em Portugal parece ter sido curta. Realizaram-se algumas viagens, nomeadamente a Cabo Verde, mas um acidente com um destes aparelhos, com resultados mortais para cinco tripulantes e dois passageiros, em 27 de Julho de 1944, parece ter esfriado o interesse. A falta de sobressalentes também poderá ser apontada como razão para o facto de, a partir do Verão de 1944, poucos meses depois da sua aquisição, a frota ter ficado parada na Portela.

Quando em finais desse ano é criado o Secretariado da Aviação Civil, liderado pelo major Humberto Delgado, os Liberators, tal como os Hudsons e os C-47 internados ao longo do conflito, são apontados como possíveis candidatos a integrar a frota de uma embrionária TAP.

Em relação aos B-24 isso nunca aconteceria. Os custos da sua transformação para voos civis e os seus consumos de combustível não viabilizavam a sua exploração comercial. Ficaram esquecidos na Portela, onde seriam desmantelados em finais de 1946 e princípios de 1947.”

(in Aterrem em Portugal, Parte 4/ Capitulo 9)

O e-mail de Mike é mallard103@comcast.net…

Ele agradece qualquer informação tanto sobre a missão como sobre o piloto português que é referido nesta “Short Snorter”. Já agora trata-se de um termo que define uma nota que reúne as assinaturas de um conjunto de pessoas que realizaram juntas uma viagem, normalmente, de avião. É uma tradição americana que começou nos anos 20…

Esta “Short Snorter” é uma cápsula do tempo que conta também parte da história da nossa aviação…

Obrigado Mike por a teres tornado pública.

Carlos Guerreiro

terça-feira, 18 de setembro de 2012

Monumento para imortalizar salvamento

Um residente estrangeiro no Algarve quer construir uma estátua que imortalize o momento em que três pescadores de Faro salvaram seis tripulantes do B-24, que se despenhou ao largo de Faro em 1943 (ver AQUI).

Esta possibilidade foi-me avançada há algumas semanas, através de um telefonema de Michael Pease, com o qual me tinha encontrado uma vez há muitos anos, por causa do velho bombardeiro.

Confesso que fiquei surpreendido com a ideia.

 Os três pescadores no barco que salvou os seis aviadores americanos.

Articulei o meu apoio, troquei uns poucos e-mails, mas com o decorrer do tempo não tinha voltado a reflectir sobre o caso.

Há umas duas semanas recebi novo telefonema… agora era o Bruno Filipe Pires do Jornal 123. Queria saber a minha opinião sobre esta ideia.

Pease continua empenhado em concretizar o projecto.

Iniciou uma campanha para reunir financiamentos e donativos. Envolveu a comunidade estrangeira residente na região e até já se encontrou com escultores.

Acredita que o monumento pode estar pronto dentro de um ano…

Inclino-me perante esta vontade… e fica o essencial da notícia do jornal 123:

Michael Pease recorda Jaime Nunes 

Residente inglês quer monumento aos heróis esquecidos 

Michael Pease, 82 anos, talvez um dos mais antigos residentes britânicos no Algarve, é um homem com uma missão: quer construir de raiz, um monumento à memória de Jaime Nunes e aos pescadores que na madrugada de 1 de Dezembro de 1943, em plena Segunda Guerra Mundial, salvaram 6 aviadores norte-americanos.

Faziam parte da tripulação de um PB4Y-1 “Liberator” da US Navy que se perdeu e acabou por amarar a poucas milhas ao largo de Faro, onde ainda hoje repousa. Pease ficou impressionado com este episódio, resgatado do esquecimento pelo jornalista Carlos Guerreiro. Apesar de Jaime Nunes ter sido homenageado em vida, em 1999, Peace acredita que é preciso deixar uma marca permanente deste salvamento.

Quando questionado se não é já demasiado tarde para um novo monumento, já que todos os protagonistas há muito que faleceram, Michael Pease responde com determinação. “Absolutamente, não! Para mim, que sou um hóspede neste país, penso que esta é uma história de heroísmo que não deve ser esquecida. E não apenas isso, penso que se for devidamente concebido e promovido, o monumento será mais uma atracção turística a somar na cidade de Faro. Isso é um factor importante nestes dias de recessão”, considera.

Foi há quase 70 anos que tudo aconteceu. Jaime Nunes pescava numa noite fria de inverno quando ouviu um grande estrondo no mar. Dirigiu-se para o local o mais depressa que conseguiu e puxou seis homens feridos da água gelada para o seu pequeno barco. Cinco outros aviadores não tiveram a mesma sorte e foram engrossar a lista de desaparecidos de uma guerra que deixou milhares sem sepultura conhecida.

O jornalista Carlos Guerreiro, autor do livro «Land in Portugal» e do blogue homónimo, ouviu esta história da boca do próprio Nunes, há mais de 20 anos.

Com o advento da Internet, publicou o episódio numa página de veteranos da II Guerra Mundial e houve alguém que revirou os arquivos americanos do exército e depois da marinha para descobrir o historial deste azarado voo.

Mais tarde recebeu uma cópia do relatório oficial do desastre e começou a procurar o paradeiro dos sobreviventes. Depois de muitas cartas enviadas para o outro lado do Atlântico, Guerreiro conseguiu localizar Lyle Van Hook em 1998.

Contou-lhe como se tinham perdido e, sem combustível, tentaram aterrar - noite cerrada - naquilo que pensavam ser uma praia...

Em Junho de 1999, com o apoio da Embaixada dos EUA, Van Hook e Ti Jaime encontraram-se pela primeira vez através de video conferência (de notar que ambos eram à data pessoas de idade e com problemas de saúde, o que tornaria praticamente impossível um encontro físico entre ambos).

O pescador de Faro recebeu uma placa de agradecimento da US Navy. E a história fica por aqui. Ou talvez não…

“A cada dia que passa, parece que a minha ideia atrai mais pessoas, mais respostas positivas e entusiasmo pelo que estou a tentar fazer. Mas não sou mais que o promotor do projecto. Se tenho um prazo? Sim. Tenho 82 anos de idade e espero acabar isto antes que o meu tempo acabe. Mas, brincadeiras à parte, e ao ritmo que as coisas avançam, penso que a escultura poderá estar pronta dentro de um ano”, diz Michael Pease, residente em Odiáxere.

Pease contactou três escultores para apresentarem ideias. Idealmente, o bronze seria o melhor material, embora outros materiais alternativos não estejam postos de parte, se permitirem poupar custos.

A escultura seria eventualmente em Faro, perto da doca, onde Jaime Nunes desembarcou com a tripulação caída.

(Para ler o resto do artigo clique AQUI)

Carlos Guerreiro

<-------------------------------------->

Para ler mais sobre AVIAÇÃO clique AQUI.

quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Familia de aviador sepultado no Porto procura informações

 Na tarde de 13 de Julho 1941 o sargento-aviador da Real Força Aérea, William Bernard Oakes, de 21 anos, morreu aos comandos de um bombardeiro Wellington da RAF quando este se despenhou, no mar frente a Fão, perto de Esposende.

Setenta anos depois, e após consultar diversos arquivos, a família continua a procurar respostas na tentativa de reconstruir o que aconteceu naquele dia.

Com William, co-piloto do aparelho, mergulharam no mar cinco camaradas de armas (ver AQUI)…

Os seus corpos mutilados foram reunidos num único caixão que descansa no cemitério de St. James, no Porto.

Relatórios contraditórios das autoridades britânicas tão depressa referem o incêndio num dos motores ou a instabilidade do clima como responsáveis pelo que aconteceu.

Quando me chegou o apelo de Ian Garth, o cunhado de William, confesso que tinha muito poucos dados sobre este desastre.

Uma leitura dos jornais da época trouxe novos dados, mas não esclareceu as contradições. Antes pelo contrário…

Nos diários lisboetas “República”, “Diário de Lisboa”, “Diário de Notícias” e nos portuenses “Jornal de Notícias”, “Comércio do Porto”, “Primeiro de Janeiro” não encontramos unanimidade nos relatos publicados sobre o desastre.

Todos concordam que o acidente aconteceu às 14.30 horas e que o tempo estava nebulado e chuvoso. O mar encontrava-se agitado.

Um desastre, várias versões 

Alguns periódicos garantem que os populares apenas ouviram um avião a sobrevoar a zona – como se procurasse um sítio para aterrar – seguida de uma explosão quando este bateu no mar.

Outros asseguram que testemunhas ouviram o aparelho a circular, mas que também viram como a certa altura ele levantou o nariz e picou para o mar, explodindo com o impacto…

O “Diário de Notícias” – e refiro o nome porque é o único que descreve assim o acidente - conta de forma detalhada como se ouviu uma explosão antes do avião, em chamas, se precipitar para o mar. Deixava atrás um espesso rastro negro de fumo…








Notícias publicadas nos jornais 
de Lisboa e Porto 
nos dias 14 e 15 de Julho de 1941, 
com relatos do acidente.
Apesar da maior parte dos relatos 
serem muito semelhantes 
sobre o que aconteceu 
depois do desastre, 
existem, pelo menos, 
três versões diferentes
 do momento do acidente.













O aparelho despedaçou-se no mar, muito próximo da praia. O combustível e alguns destroços ficaram a arder libertando uma intensa coluna negra.

 “Imediatamente um grupo de pescadores, apesar da fúria do mar, se prontificou a seguir para o local da tragédia. E assim largou da praia uma pequena embarcação, tripulada pelos marítimos Júlio da Silva Vilela, António Herdeiro e Joaquim Soares, seguindo na mesma o primeiro patrão dos voluntários de Fão, Sr. Gonçalves Figueira”, conta o Jornal De Noticias secundado por outras publicações.

Não foi encontrado nenhum dos tripulantes, mas a embarcação recolheu dois paraquedas, um bote de borracha e um impermeável.

Numa saída posterior seria encontrado uma roda e parte de um trem de aterragem…

Logo nesse dia chegaram à praia uma carta, com destino a Malta, e distintivos canadianos…

È pedida a vinda do rebocador “Teixeira de Queiroz” e de um salva vidas do Instituto de Socorros a Náufragos, para colaborar nos trabalhos de resgate do avião e na tentativa de localizar os corpos.

Na manhã do dia seguinte é descoberto o primeiro sinal de humanidade. Dá à costa o tronco mutilado de um homem, com parte da farda vestida… ostenta as divisas de sargento.

Transportado para o quartel dos bombeiros de Esposende será identificado como pertencente ao telegrafista do avião. Nas notícias os aparelho já aparece identificado como um bombardeiro britânico Wellington.

A praia fica juncada de todo o tipo de destroços “tais como paraquedas, rodas do trem de aterragem, e muitos maços de correspondência que se destinava a Malta”, explica mais uma vez o “Jornal de Notícias”.

 Nos dias seguintes – por opção ou por imposição da censura - os jornais silenciam as notícias sobre as operações de resgate.

Só a 19 regressam ao assunto para informar que os corpos tinham sido recuperados e que, nessa tarde, se realizariam os funerais.


A urna aos ombros de veteranos britânicos da I Guerra Mundial. Sargentos portugueses acompanham o funeral (em cima).
Soldados de Infantaria 6 ladeiam os caminhos por onde passa a multidão que acompanha a cerimónia (em baixo).


A comunidade inglesa do Porto encerra lojas e serviços e apresenta-se em massa no funeral. São centenas as pessoas que marcam presença nas cerimónias.

Os restos mutilados dos sargentos da RAF William Bernard Oakes, Henry Gerald Peel, Colin James Dixon, Trevor Vaughan Davies, Derek Cecil Haynes e Stephen Thomas Mcneil foram reunidos apenas num caixão, ao qual um pelotão de Metralhadoras 3, assegura a guarda de honra.

Finda a missa, conduzida pelo reverendo Johnson, seguem para o cemitério inglês.

São os ombros de veteranos britânicos da I guerra que carregam a urna entre os vários percursos, mas há também uma delegação de sargentos portugueses, militares de diversas graduações e autoridades civis portuguesas no topo do cortejo.


Militares portugueses e britânicos prestam homenagem aos aviadores. O mais alto é o adido aeronáutico da Embaixada Inglesa, o coronel Schreiber (em cima).
Soldados de Metralhadoras 3 disparam três salvas em honra dos mortos (em baixo)


No cemitério é uma unidade de Infantaria 6 que marca a o percurso para a passagem da multidão.

Junto à campa, enquanto a urna desce à terra, “os soldados de Metralhadoras 3, armados de carabinas, fazem três descargas sucessivas, sob o comando vibrante da imperativa voz de: - Fogo”, relata o “Primeiro de Janeiro”.


A colónia Inglesa submergiu com flores a campa dos aviadores.


“As autoridades inglesas e portuguesas desfilam ainda mais uma última vez perante a grande cova, onde caem já, cavamente, as primeiras pazadas de terra; e toda a gente desfila depois, sem um gesto, uma palavra”, concluí o JN.

Mais dramático, no sentido teatral da palavra, é a conclusão do “Primeiro de Janeiro”: “A nosso lado, uma senhora inglesa - de perfil austero e nobre (...) – é tomada de viva e profunda comoção. Os olhos inundam-se-lhe de lágrimas, mas logo se reanima e, erguendo solenemente a mão direita, desenha no espaço a figura geométrica dum V – a simbólica inicial da palavra Vitória…”

Um apelo público

Face à soma de contradições foi decidido realizar uma apelo público, para tentar encontrar outros relatos e, especialmente, memórias sobre deste incidente…

Talvez seja possível encontrar alguém que tenha sido testemunha do desastre ou seja “herdeiro” desses testemunhos …

Será que alguém conhece ou conheceu os pescadores que não hesitaram em lançar-se ao mar, apesar do mar revolto?

Poderão existir fotografias das operações de resgate? Notícias em jornais locais?

Museu de Cosforth, Inglaterra. Em fundo um Wellington a ser restaurado. 
Na foto Michael Garth, Ian Garth, Ian Oakes e Fred Oakes, irmão de William.

Ian Garth gostaria de ter acesso a todas as informações sobre este momento que marcou a história da família da mulher, irmã de William.

Para preservar alguma privacidade e evitar ser bombardeado com mensagens que nada tenham a ver com o assunto, Ian pediu-me para que as mensagens fossem reencaminhadas através do e-mail do Aterrem em Portugal (clique AQUI).

Comprometo-me a reenviar tudo para o Ian.

Para facilitar esse trabalho agradecia – sempre que possível – que me enviassem as mensagens em inglês…

A família de William Oakes agradece antecipadamente todos os esforços relacionados com o esclarecimento deste assunto.

Carlos Guerreiro 
<--------------------------------------->
Nota: Todas as fotos foram cedidas por Ian Garth.

Para ler mais sobre AVIAÇÃO clique AQUI.